-
主要的问题是如今支离破碎的栖息地。
The main problem is today's fragmented habitats.
youdao
-
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
Bad translation mutilates the original work.
《新英汉大辞典》
-
该州这个问题有部分又恨支离破碎。
Part of the problem is the state is very fragmented.
youdao
-
他们每天的生活开支离不开信用卡。
They fund everyday living on their cards.
youdao
-
每个人都跑开而使它们支离破碎。
Everybody runs away and leaves them broken.
youdao
-
那么，有没有可能不支离破碎？
So, is it possible not to be broken up?
youdao
-
既然我们自己都是支离破碎的人类。
As we are broken up human beings in ourselves.
youdao
-
我们的越南战略已经支离破碎。
Our strategy for Vietnam was in tatters.
youdao
-
我愿意丢失那已经支离破碎的记忆。
I am willing to lose that has the fragmentation of the memory.
youdao
-
船撞到排水管的管壁而支离破碎。
Then the boat struck against the wall of the drain and broke into pieces.
youdao
-
警方仅有一些支离破碎的证据。
The police has only a few bitty evidence.
youdao
-
绝望啃食着我，直到我支离破碎。
The despair gnawed me as far as I break up.
youdao
-
警方仅有一些支离破碎的证据。
The police only have fragmentary evidence.
youdao
-
最终，整个艾泽拉斯将会支离破碎！
But at last, the whole of Azeroth will break!
youdao
-
我怎么知道我是支离破碎的？
How am I to know I am fragmented?
youdao
-
冲突如何变得这么支离破碎？
How did this conflict get so fragmented?
youdao
-
她觉得自己已经支离破碎、土崩瓦解。
She felt that she was disintegrating and crumbling.
youdao
-
讨厌这种支离破碎的感觉。
I hate the broken world.
youdao
-
在终点我已变得支离破碎，无法恢复人形。
I was broken at the end, my human form beyond repair.
youdao
-
在数月之间，冲突使得整个埃及支离破碎。
In several months, the conflict had torn the whole of Egypt asunder.
youdao
-
所以你们都不是个人，你们都是支离破碎的。
So you are not individuals, you are all broken up.
youdao
-
这一政策当然就显得支离破碎、缺乏条理了。
This policy was incoherent, of course.
youdao
-
残缺不全的心，能给你的只有支离破碎的情。
Incomplete heart, can give you is reduced to fragments.
youdao
-
摇晃的屏幕和支离破碎的声音又是怎么回事？
What's with the shaky screen and the choppy sound?
youdao
-
然后美梦变得支离破碎，碎成几百万个小碎片。
And then the dreams break into a million tiny pieces.
youdao
-
这些支离破碎的爱情，侵蚀了未来整整一个世纪。
These fragmented love, eroding the future for a whole century.
youdao
-
这正如我们生活在这个支离破碎，充满罪恶的世界。
PW: Well, it is part of living in a broken, sinful world.
youdao
-
旋转着的风使整个房子摇动起来，并逐渐支离破碎。
The swirling wind caused the entire house to shake and start to fall apart.
youdao
-
旋转着的风使整个房子摇动起来，并逐渐支离破碎。
The swirling wind caused the entire house to shake and start to fall apart.
youdao