本手册分为两个部分：修理和操作测试。
This manual is divided in two parts: repair and operation and tests.
操作测试注意：以下步骤适用于正驾驶位。
Operational test NOTE:This procedure is applicable for the Captain Station.
图5显示了该操作在测试应用程序中的结果。
Figure 5 shows the result of this operation in the test application.
提供测试人员可以创建测试来验证其操作的足够的信息了吗？
Is enough information provided that a tester could create tests to verify its operation?
之后，你可以直接在操作平台上执行同样测试。
Later, you can execute the same test directly on the operational platform.
重复步骤2至步骤4，测试其他服务操作。
无论在测试语句中使用[]还是，上面的测试操作符的作用是相同的。
Whether they use [] or in test statements, the above test operators will function the same.
测试此HTTP操作对系统的影响。
测试运行后，操作的输出将显示为返回事件。
After the test runs, the output of the operation will display as a Return event.
操作完成之后，关闭查询表测试窗口。
注意：突出显示的代码段是创建、测试和操作会话部分。
Note the highlighted segments that create, test, and manipulate the session.
如果此表单通过了验证测试，它就会被提交给目标操作。
If the form passes the validity test, the form is submitted to the target action.
但是有了最新的操作环境，同样的测试可以通过敲命令行来实现。
注意，测试执行操作总是可以回滚。
此时，您可对所有操作进行测试。
TestForm对话框显示测试操作的结果。
The Test Form dialog shows the result of the test operation. Figure 9 illustrates this
有些人会对此测试感到满意并继续操作，但是，请考虑下面这个实现。
Some would be satisfied with this test and move on. However, consider this implementation.
单击Finish以完成测试服务器的创建操作。
现在，您有了一个可以在测试客户机中操作的CustomerRecord。
Now, you have a CustomerRecord you can manipulate in the test client.
要在成功场景中测试BPEL流程，请执行以下操作
完成了新操作的测试后，请关闭HelloApp .pli的编辑器。
When you are finished testing your new action, close the editor for HelloApp.pli.
完成此操作后，通过设置一个客户机来对以上配置进行测试。
Once this is done, test the above configuration by setting up a client to it.
然而，BF - 1的首次飞行测试将不包括任何STOVL模式操作。
The initial flight of BF-1 will not, however, involve any operations in STOVL mode.
接下来的操作会模拟在运行测试用例时用户的行为。
The next actions simulate a user's behavior when running a test case.
当然，WSTF背后的主要目的是互操作性测试本身。
Of course, the main purpose behind the WSTF is the interoperability testing itself.
随着一键操作，只需打开它，并在几秒钟内开始测试。
With one button operation, simply turn it on and begin testing in seconds.
该设备也显得易于操作，并且该装置提供了稳定的测试飞行。
The equipment also appeared easy to operate and the device provided a stable test flight.
通过避免相等操作符，JsUnit能够避免许多看似正确实则错误的测试。
By avoiding the equals operator JsUnit can avoid many false positive test runs.
数据分析展示和自我测试诊断使操作性能得到提高。
Operation is enhanced by data analysis presentation and self test diagnostics.
清单中活动的核心是一套SOAPBuilders互操作性测试套件。
At the heart of the activities on the list is the SOAPBuilders Interoperability test suite.
应用推荐