这将给摩根大通更多的压力，促使他们向美国外的市场寻求增长机会。

This will put more pressure on JPM to look for growth outside the U. S. market.

youdao

无论哪种方式，摩根大通看起来都是状态良好。

Either way, JPMorgan Chase looks to be in good shape.

youdao

摩根大通银行的经济学家们认为增长率将是1.4%。

Economists at JPMorgan think the growth rate will be 1.4%.

youdao

温特斯曾说，如果迪蒙离开，摩根大通的股价将下跌20%。

The share price would fall by 20% if Mr Dimon left, Mr Winters once said.

youdao

除去这种混合资产后摩根大通的一级资本比率为6.4%。

Strip out the hybrid capital and JPMorgan is at 6.4%.

youdao

而那些诸如摩根大通这种资本状况较好的机构则没有跌得这么惨。

Those of better capitalised institutions, such as JPMorgan Chase, fell by less.

youdao

今年早些时候，摩根大通以二十多亿美元的价格收购了贝尔斯登公司。

It bought Bear Stearns for more than two-billion dollars earlier this year.

youdao

纽约联邦储备银行为了与摩根大通银行分担损失而建立该公司。

The New York Fed created the company to share losses with JPMorgan.

youdao

摩根大通将与第一创业证券成立合资公司，并持有该公司33%的股份。

JPMorgan will own 33% of a firm started with First Capital securities.

youdao

摩根大通的这一差距为1.1%。

At J.P. Morgan, the difference was 1.1%.

youdao

然而，摩根大通未能避免丑闻。

However, the bank has not avoided scandals.

youdao

因而，摩根大通投资银行最后也是赢家。

So the bank, ultimately, is a winner, too.

youdao

这家公司甚至会有可能买下摩根大通银行位于纽约市华尔街23号的总部大楼。

It had bought the JPMorgan Chase building at 23 Wall Street in New York.

youdao

这家公司甚至会有可能买下摩根大通银行位于纽约市华尔街23号的总部大楼。

It had bought the JPMorgan Chase building at 23 Wall Street in New York.

youdao