你这不是搬弄是非吗！

You're just stirring it !

《牛津词典》

我听够了她的搬弄是非的话。

I have had enough of her gossips.

youdao

他是个专门搬弄是非的老家伙！

He is nothing but an old gossip!

youdao

那个女人经常搬弄是非和造谣中伤。

That woman deals in gossip and slander.

youdao

你这个专门搬弄是非的老家伙！

You're nothing but an old gossip!

youdao

不，我不是个搬弄是非的人。

No, I am not a chatter.

youdao

什么也不要告诉她。她爱搬弄是非。

Don't tell her anything. She is a gossip.

youdao

我不愿你认为我是个搬弄是非的人。

I would hate you to think me a troublemaker.

youdao

搬弄是非者，恶劣甚于贼。

A tattler is worse than a thief.

youdao

是的，我是个搬弄是非的人。

Yes, I am a chatter.

youdao

别听她搬弄是非，她是个恶毒的女人。

Don "t listen to her gossip; she is a cat."

youdao

我知道你在搬弄是非，我看见你眨眼了。

I know you're making mischief. I can see the twinkle in your eye.

youdao

但世人就是这么爱搬弄是非，无人幸免。

But the world is so censorious no character escapes.

youdao

我知道你在搬弄是非，我看见你眨眼了。

I know you "re making mischief. I can see the twinkle in your eye."

youdao

避免与好探人隐私，搬弄是非之人在一起。

Avoid a questioner, for he is also a tattler.

youdao

你是个搬弄是非的人吗？

Are you a chatter?

youdao

避免与好探人隐私，搬弄是非之人在一起。

Avoid da questioner, for he is also a tattler.

youdao

她爱搬弄是非。

She is a gossip.

youdao

思嘉：爸爸，你知道我不象苏•爱伦那样爱搬弄是非。

SCARLETT: Oh, pa, you know I'm no 'tattle like Sue Ellen.

youdao

搬弄是非者会毁了人际关系，甚至危害到你的工作和声誉。

The Gossiper can destroy relationships, and even compromise your job and reputation.

youdao

菲利普在这时短期逗留期间，搬弄是非，搞得大家不得安宁。

During his short stay, Philip set us all by the ears.

youdao

菲利普在这时短期逗留期间，搬弄是非，搞得大家不得安宁。

During his short stay, Philip set us all by the ears.

youdao