孩子不是待插的花瓶，而是待点燃的火焰。
劳拉将会穿过了栏杆跳上了托泰克插的矛上！
Lara will outside the railing and stand up the spear, that's all right!
我们给她的蛋糕上插的是矮胖的意大利茶蜡，而不是标准的中国生日蜡烛。
We put squat Italian tea lights on her cake rather than standard Chinese birthday candles.
托马森改变了战局，当他在场上时，卡卡则有了前插的空档，米兰则开始真正。
With him on the pitch , Kaka had a point of reference up front and Milan.
“那是正常的吗？”乔西插了一句。
朱丽叶︰你的门上也插有艾草的枝条！
而这就是插值和预报函数能提供的解决方案。
And this is where interpolation and a prediction function can provide a solution.
有关受益国家和地区的完整名单，见右边的插文。
For a complete list of countries and regions targeted, see box at right.
这个通道，不管插不插短信进去，它都是存在的。
The channel USES space whether or not a text message is inserted.
我有一种被出卖，背后插刀的感觉，我很震惊，痛苦，惊愕。
I felt betrayed, stabbed in the back, and I was shocked, hurt and astounded.
这些插片广告极大地破坏了剧情的连贯性和趣味性。
These fragmented ads spoil the fun and disturb the plot flow.
异步插装是类插装中的基本问题。
Asynchronous instrumentation is a fundamental issue in class instrumentation.
“就像用把刀插来插去一样。”桑德拉现在回忆起当时的感受。
他们跟异性约会时，他们的父母连知道都不知道，也插不上手来帮帮忙。
福伯斯没有顾及到的地方让弗兰克·怀特插了一脚。
我们平时使用的插片和插孔大部分都被隐藏起来。
就算它们未被使用，它们依然能在插线的情况下消耗电能。
even when not in use they can be an "energy sink" just by being plugged in.
他在地上插了一根棍子作为那个地点的记号。
我来插一句，是她的妈妈说的。
要了解更多，请参见模板语法中的插值表达式部分。
For more information, see the Interpolation section of the Template Syntax page.
当我准备好的时候，我会在他的背后插刀子，就像他曾经多次对我们下过。
When I'm ready, I'll stab him in the back , just like he did to us.
她那顶简洁的黑色无边帽上插了根金绿色的金刚鹦鹉毛。
In her neat black turban hat was the gold-green wing of a macaw.
这段对话是他们心照不宣地插科打浑的一部分。
The exchange was part of a private game they played without admitting it .
好的，笔记本电脑在哪可以插电源？
好的，笔记本电脑在哪可以插电源？
应用推荐