曾发生过一次类似军事接管的事情。
父亲死后他就接管了家族企业。
He took charge of the family business following his father's death.
政变上台的军政府接管了这个国家。
她认定我是接管这项工作的最佳人选。
She decided that I was the ideal person to take over the job.
我总有一天会接管这家公司。
公司被接管必然意味着更多人要失业。
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。
The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
昨天因拉塞尔患有肠炎身体变得虚弱，斯图尔特已经接管了他的工作。
Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.
他接管了一家食品杂货连锁企业。
政府已经接管了这家公司。
接管人总是更希望出售仍然在运营的公司。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
这次接管帮助国际信贷银行首次进入了美国市场。
The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the U.S. market.
IBM将接管莲花公司或试图接管莲花公司。
西班牙人于1522年接管了该地区，并实施了赐封制度。
The Spanish took over the area in 1522 and imposed the encomienda system.
你可以离开了，军士和我会接管的。
主节点应该同时接管群集IP。
他承担了父亲的责任，接管了衣店。
我想找个愿意接管父亲寺庙的丈夫。
I want to find someone who will take over my father's temple.
然后可以向备用计算机发出接管命令。
You can then issue the takeover command on the standby machine.
这样就可以让团队层面来接管任务了。
我们都希望新经理接管后情况会好转。
We all hope that things will get better when the new manager takes over.
我很快就从大学退学并接管了小餐馆。
I was to quit university and take over the running of the diner.
定居者将接管旧城外的巴勒斯坦地区。
Settlers are taking over Palestinian district outside the Old City.
主节点也会接管集群IP。
数百人民接管了柏林墙。
孩子们暂时接管了皇宫，至少是接管了花园。
The children temporarily took over the palace, well, the garden at least.
这个操作类接管输入页面的控制权。
她说他将接管我的案子并且帮助我。
她说他将接管我的案子并且帮助我。
应用推荐