我讨厌所有这些排场和仪式。

I hate all this pomp and ceremony.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的生日总是过得很排场。

She always celebrates her birthday in style.

《牛津词典》

我想他们是为了要跟别人比排场。

I suppose they are trying to keep up with the Joneses.

youdao

她每举办舞会，总喜欢搞得很排场。

If ever she gives a party she likes to do it in style.

youdao

婚礼排场不大，只有密友和亲戚参加。

The wedding was a private affair, with only close friends and relatives in attendance.

youdao

人们总是想要跟别人比排场。

People always want to keep up with the Joneses.

youdao

他们认为不必和邻居比排场。

They don't think they must keep up with their neighbors.

youdao

维持外表上的排场和规模。

Maintain an outward show of prosperity.

youdao

不拘形式，不搞排场——就像吉普赛人的聚会。

There is to be no form or parade - a sort of gipsy party.

youdao

我们会按照二级官员的待遇把您的葬礼办得风光排场。

We are gonna hold your funeral in term of a secondary official's level.

youdao

然后，他已婚，有很大的排场和显示他的六个大女儿的。

Then he married them with great pomp and display to his six eldest daughters.

youdao

然后，他已婚，有很大的排场和显示他的六个大女儿的。

Then he married them with great pomp and display to his six eldest daughters.

youdao