-
他的演讲博得暴风雨般的掌声。
His speech was greeted with a storm of applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场演出得到了礼貌性的掌声。
The performance was greeted with polite applause.
《牛津词典》
-
他在经久不息的掌声中退下了舞台。
He left the stage to prolonged applause.
《牛津词典》
-
他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。
He finished his speech amid tremendous applause.
《牛津词典》
-
全场观众爆发出响亮的掌声。
The entire audience broke into loud applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
掌声平息后她便开始演讲了。
When the applause had died down, she began her speech.
《牛津词典》
-
她在雷鸣般的掌声中上了场。
She made her entry to the sound of thunderous applause.
《牛津词典》
-
我不断听到背景音中有掌声。
I kept hearing the sound of applause in the background.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女主角在热烈的掌声中退场。
The heroine made her exit to great applause.
《牛津词典》
-
苏获得了一阵同情的掌声。
Sue got a sympathetic round of applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公告博得观众的热烈掌声。
The announcement drew loud applause from the audience.
《牛津词典》
-
屋里的人发出一片掌声。
The whole room burst into applause.
《牛津词典》
-
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。
Their pleasure expressed itself in a burst of applause.
《牛津词典》
-
舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。
There was a great round of applause when the dance ended.
《牛津词典》
-
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
《牛津词典》
-
随后爆发出掌声。
Then the applause burst out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有微弱的掌声，但它很快就消失了。
There was a weak attempt at applause, but it died early.
youdao
-
他的表演获得了雷鸣般的掌声。
His performance was met with thunderous applause.
youdao
-
在观众热烈掌声中闭幕。
The curtain fell to the loud applause of the audience.
《新英汉大辞典》
-
当他们站起来时，全场爆发出自发的掌声。
When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause.
youdao
-
他的讲话受到学生欢迎，赢得了热烈的掌声。
His speech was welcomed by students and met with loud applause.
youdao
-
他们应该得到掌声。
They should be applauded.
youdao
-
空气中充满了掌声，汤姆的耳朵当然听到了一点。
The air being filled with applause, Tom's ear necessarily caught a little of it.
youdao
-
全场掌声雷动。
The audience burst into thunderous applause.
《新英汉大辞典》
-
掌声骤起。
Applause broke forth suddenly.
《新英汉大辞典》
-
他的演讲太精彩了，过了好几分钟大家的掌声才平息下来。
His speech was so great that it was several minutes before the applause died down.
youdao
-
请适当地献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。
Please applaud or boo as appropriate, so we can make the next act even better.
youdao
-
他在掌声和欢呼声中走上舞台。
He came on stage amid clapping and cheering.
《牛津词典》
-
我听得见另一个房间里的鼓掌声。
I could hear the sound of clapping from the other room.
《牛津词典》
-
女士们、先生们，让我们以热烈的掌声欢迎今晚的特邀嘉宾…
Ladies and gentlemen, let's give a big hand to our special guests tonight...
《牛津词典》