我写了那首歌只是让自己振作起来。

I wrote that song just to cheer myself up.

《柯林斯英汉双解大词典》

我觉得他太想念她了。你也许能使他振作起来。

I think he misses her terribly. You might cheer him up.

《柯林斯英汉双解大词典》

振作起来，贝基，我们去试试。

Cheer up, Becky, and let's go on trying.

youdao

哎呀，别这么孩子气！振作起来！

Oh, don't be so childish! Cheer up!

youdao

振作起来，你还有时间再试一次。

Cheer up, you still have time to try it again.

youdao

他写了一首歌使自己振作起来。

He wrote a song to cheer himself up.

youdao

他们需要有一个休假使他们振作起来。

They need a holiday to cheer up.

youdao

加油！我们都要振作起来！

Come on! We should cheer up!

youdao

选择和那些能让你振作起来的人打交道。

Choose to deal with those who can lift you up.

youdao

别往心里去，振作起来。

Do not take it to heart, and cheer up.

youdao

你应该使自己振作起来。

You should cheer yourself up.

youdao

总之，振作起来！你并不是一走就回不来了。

Anyhow, cheer up! You're not leaving for good.

youdao

我们试着振作起来。

We try to cheer up.

youdao

振作起来！当你对它微笑时，它也会对你微笑。

Cheer up! When you smile in front of it, it will also smile at you.

youdao

这使我振作起来。

It cheered me up.

youdao

youdao

王子立刻振作起来——他觉得他的苦难已经结束了。

The prince took heart at once—he felt that his troubles were at an end, now.

youdao

这个提示并没有使仆人们振作起来；他们仍然踌躇不前。

This reminder did not hearten the servants much; they still held back.

youdao

年轻人，振作起来！比赛还未结束呢。

Buck up, kid! It's not the end of the game.

《牛津词典》

一线希望使他们振作起来。

They are buoyed up by a sense of hope.

《柯林斯英汉双解大词典》

他非常年轻，会从这次失望中振作起来。

He is young enough to bounce back from this disappointment.

《柯林斯英汉双解大词典》

冠军选手振作精神，以6:3赢下第二局。

The champion rallied to win the second set 6–3.

《牛津词典》

我们之前输了两三场比赛，但又重新振作了起来。

We lost two or three early games but we bounced back.

《柯林斯英汉双解大词典》

振作起来，跟我一起去找点吃的。

Pull yourself together, and come with me and forage.

youdao

他们知道如何重新振作起来。

They know how to bounce back.

youdao

振作起来，我的小公主。

Cheer up! My little princess.

youdao

他会振作起来的。

He will snap right out of it.

youdao

最后他完全放弃了他的法律职业，而阿玛尼则在慢慢地重新振作。

He eventually gave up his law practice altogether, while Armani slowly rebuilt himself.

youdao

不要这样懒散，振作起来。

Don't be so sluggish. Put yourself together.

《新英汉大辞典》

振作起来！

Brace up!; Pull yourself together!

《新英汉大辞典》