按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

By convention the deputy leader was always a woman.

《牛津词典》

按惯例，我每年都要去体检一次。

I go to the doctor for a routine check-up every year.

youdao

今晚回家我本想按惯例做我的事情。

I got home tonight planning on doing what I always do.

youdao

宫内的女性按惯例是要为男人们送别的。

It's tradition for the women of the court to farewell the men.

youdao

我会按惯例以不可撤销信用单方式付款。

I'll pay by irrevocable letter of credit, as usual.

youdao

我会按惯例以不可撤销信用证方式付款。

I'll pay by irrevocable letter of credit as usual.

youdao

按惯例行事是体育竞技活动的一个重要特点。

Ritual is an important feature of sport.

youdao

按惯例,firm是指合伙企业，与公司相对。

Traditionally, a firm is referred to a partnership, as opposed to company.

youdao

按惯例，就像那些住房一样，原封不动地保存着。

Traditions,like the houses themselves, remain intact.

youdao

虽然他们凭常识作出判断，可是他们却按常规惯例和书本讲话。

They speak by rule and by book, though they judge and determine by common-sense.

youdao

按通常的铁路惯例，机车备有司机和司炉室。

A cab was provided for driver and fireman, as in normal railway practice.

youdao

我们在尝试按国际惯例办事。

We are trying to follow some general intern atonal practice.

youdao

斗牛的规则很严格，并且是按传统惯例制定的。

During the experiment, Martin strictly stuck to the rules set by his tutor.

youdao

斗牛的规则很严格，并且是按传统惯例制定的。

During the experiment, Martin strictly stuck to the rules set by his tutor.

youdao