指望一个经常食言的人是不明智的。
It is unwise to count on a person who always breaks his word.
二是不指望一个单项措施起到特别大的作用；
单指望一个人是不能把事情做好的。
You can't just count upon one person to get the work done properly.
不要指望一个弟妹照顾别人。
不要指望一个星期就能学会一门外语。
不要指望一个星期就能学会一门外语。
You can't be expected to learn a foreign language in a week.
只是不要指望一个房子的另一侧连接。
Just don't expect a connection on the other side of the house.
我们不得不指望一个好天气。
我们决不可能指望一个生龙活虎的青年会始终小心周到。
We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect.
你怎么能指望一个像她那样挥霍无度的人存钱缴自己的学费呢？
How can you expect a spendthrift like her to save money for her own tuition?
几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。
我指望你来树立一个好榜样。
然而，我们没指望他们中的任何一个能真的阻止犯罪。
However, we didn't expect to see any of them actually stop a crime.
他们指望我像一个懦夫一样屈服。
一个名字着意味什么？显然比你指望的要多。
现在人们指望科技能成为满足感的另一个来源。
Nowadays people look to technology as an alternative source of satisfaction.
一个不向别人学习的人不能指望有多大成就。
A man who does not learn from others can't hope to achieve much.
你永远也别指望只靠在陷阱上跳舞就能杀死一个猎人，你所希望的是逼迫他们稍微的离开陷阱，让猎人在陷阱周围绕着你转圈。
You will never ever actually kill a hunter with trap dance alone, what you want is force them to get off the trap a little bit, make them dance with you around the trap.
所以孩子们在每个圣诞节不能指望得到一个以上的大礼物。
That is why children should not expect more than one big gift each Christmas.
他是一个诚实的人。他的帮助总是能指望上。
第一个政客，你永远可以指望。
他是一个我们经常可以指望其完成任务的人。
He is a person we can always figure on to complete his jobs.
没有人会指望通过一个假期就结交一个密友。
No one really expects a vacation trip to produce a close friend.
百顺百依想想吧，当你的生活中没指望压力的时候，做一个好人是一件很容易的事；
If you think about it, it is really easy to be a nice person when there is no pressure in your life.
如果一个人不能自重，那么就别指望别人尊敬他。
If one does not have respect for oneself, one cannot expect others to respect him.
当你指望你多出一个新的世界向你打开。
When you expect more out of yourself a new world opens up to you.
如果你睡不好，你就别指望第二天有一个好的记忆力了。
You absolutely cannot sacrifice sleep and expect to have a good memory the next day.
如果你睡不好，你就别指望第二天有一个好的记忆力了。
You absolutely cannot sacrifice sleep and expect to have a good memory the next day.
应用推荐