她又拧了一下，盖儿开了。

She gave the lid another twist and it came off.

《牛津词典》

她拧了一下他的耳朵。

She gave his ear a tweak.

《牛津词典》

这时他被拧了一下，但不是轻柔的那种。

Here he got a pinch, but not a loving one.

youdao

他用力拧了一下那男孩的耳朵。

He gave the boy's ear a painful tweak.

youdao

他开玩笑地在男孩的脸颊上拧了一下。

He gave the boy a pinch on the cheek as a joke.

youdao

她在我臂上拧了一下。

She pinched me on the arm.

youdao

他在她脸上拧了一下，她马上从睡梦中醒过来。

He gave a pinch on her face and she wake up from dream immediately.

youdao

她轻轻地拧了他一下。

She gave him a little pinch.

《柯林斯英汉双解大词典》

她拧了他一下以弄醒他。

She gave him a pinch to wake him up.

youdao

她拧了他一下以弄醒他。

She gave him a pinch to wake him up.

youdao