她是个没有儿女拖累的的自由女人。
被严重拖累的母亲往往需要用双手来喂养婴儿。
Often, the heavily-encumbered mother will need both hands to feed the baby.
苹果公司(Apple)一直没什么被衰退拖累的迹象。
Apple has shown few signs of being slowed down by the recession.
除非我们任由失败拖累我们的脚步，否则失败无法阻止我们前进。
继网络泡沫破灭后的又一轮经济颓势也拖累了香槟酒。
Gloom after the bursting of the dotcom bubble also dragged down champagne.
住房严重拖累了美国就业的流动性。
债务问题将是复苏希望的永久拖累。
The debt problem will act as a permanent drag on the hopes for recovery.
不可避免的是其中一些还不清债务的公司会拖累其它相关者一起下水。
Inevitably some of the defaulters will drag other companies down with them.
经济在消费有了增长的情况下仍然疲软，是由于其他领域的较大的拖累。
It's weak despite the growth in consumption thanks to other major drags on activity.
不过，与此同时，复杂布局可能遭受过度使用形状的拖累。
At the same time however, a complex layout can suffer from the overuse of shapes.
这减少了一位交易员失败拖累其他交易员的风险。
That will lessen the risk that one dealer’s failure brings down others.
市场信心的下滑可能会进一步拖累经济增长。
The downward spiral in confidence is likely to depress growth even further.
遗憾的是，在金融危机之后，增长可能将继续受到巨额债务负担的拖累。
Unfortunately, post-financial crisis growth is likely to continue to be hampered by huge debt burdens.
当你的汽车在维修店里时，它不仅是你生活的负担，也是你预算的拖累。
When your car is in the shop, it's not only a drag on your lifestyle — it's also a drag on your budget.
我们不能承受垃圾代码和死亡特性的拖累。
We can’t afford to have crap code and dead features weighing us down.
但如果削减赤字过激过猛则会拖累复苏的步伐。
他的兄弟对他是一个拖累。
不幸的是，您也被拖累了。
以前，我们的生活没有这么多条件限制和拖累。
In the old days life was not so much conditional and encumbered.
该系统减少拖累引擎，但本质上是有问题的。
This system reduced drag on the engine, but was inherently problematic.
非流动性或许并不总是像学者担心的那样会拖累经济。
Immobility might not always be quite the drag academics fear, however.
就算泡沫没有破灭，挥霍浪费的支出仍然可能严重拖累经济增长。
Even without a bubble burst, wasteful spending could be a serious drag on growth.
虽然钱是必不可少的，我们的生活，脏钱可能拖累我们带入地狱。
Though money is indispensable to our life, dirty money may drag us into hell.
他的妻子拖累了他一生。
如果你选择的朋友总做出错误的选择，你也很快就会被拖累。
Pick friends who make poor choices, and you could get dragged down fast.
让我们不要用过去的哀悉拖累我们的记忆。
人们所关心的核心问题是：收入不均衡是否会拖累美国经济？
Everyone has a central question: Is income inequality holding back the U. S. economy?
这种状况会拖累科技产品的需求，打压科技公司的收益。
And that will wipe out demand for the tech company products and erase their earnings.
这种状况会拖累科技产品的需求，打压科技公司的收益。
And that will wipe out demand for the tech company products and erase their earnings.
应用推荐