力拓和Vale仍然不愿改变这套系统。
但力拓为此付出过多。
这是新领域殖民拓张的典型例子。
IT is a typical example of the colonisation of a new frontier.
其理论支柱是物元理论和可拓集合。
Its theoretical pillars are the theory of matter-element and the theory of extension set.
“因为我们信奉专注，”薄睿拓说。
可拓集合是可拓论的三大支柱之一。
The extension set is one of the three mainstays of extension theory.
本文研究模糊可拓集的建构。
In this paper, we study the building of fuzzy extensive set.
适合所有拓乐快速的系统负荷载架脚。
优拓；巨大褥疮；临床应用。
可拓原理提出了解释物元世界的总图景。
The extension principle carries out the general picture to explain the matter element world.
他的音乐渐渐起步，并有了一些拥拓者。
His music is starting to catch on and he's building a modest following.
这就是力拓案的背景。
不是。我拓我工作的地方买的，有大折扣。
No, I get a big discount at the clothing store where I work.
“两拓”的合资企业有着明确的商业理由。
The two companies make a clear business case for the joint venture.
这使得中国媒体将力拓称为“不忠诚的女人。”
This led the official Chinese media to dub Rio a “dishonourable woman”.
答：此前我已经讲过，力拓案是一起司法个案。
A: as I said before, the Rio Tinto case is an individual judicial case.
但力拓是个例外。
从那时起，想象力和技术不停地为电影业开疆拓土。
Since then imagination and technology have pushed the boundaries of film ever farther.
在12月23日，力拓将对该公司的收购价提高到39亿美元。
Two days before Christmas Rio bumped up its offer for the firm to $3.9 billion.
在12月23日，力拓将对该公司的收购价提高到39亿美元。
Two days before Christmas Rio bumped up its offer for the firm to $3.9 billion.
应用推荐