但是，最近有关她的新闻头条却远非溜须拍马。

But the latest headlines to mention her name have not been nearly as flattering.

youdao

你单靠拍马屁是得不到提升的。

You are not going to get that promotion just by brown-nosing.

youdao

拍马屁者的喉咙就是打开的坟墓。

A flatterer's throat is an open sepulcher.

youdao

和你谈话的那人是一个拍马屁的人。

The man with whom you talked is a apple polisher .

youdao

哪里有拍马屁的，那里就有傻瓜。

Where there is a flatterer there is also a fool.

youdao

我并不是说要招揽一堆拍马屁的人。

I'm not saying keep people around you that kiss your feet.

youdao

他就是因为拍马屁才得到了提升。

He got the promotion just because he was a bootlicker to the higher-ups.

youdao

拍马P这事，如果干得好就叫赞扬。

An P this matter, if the dry well is praise.

youdao

拍马就是为了得到上级的赏识。

Clap the horse be for getting the appreciate of superior.

youdao

所谓高原就是拍马屁的高手。

A plateau is a high form of flattery.

youdao

奉承拍马的人是最坏的敌人。

People who flatters you are the worst enemy.

youdao

拍马屁对我没用，你这厚颜无耻的家伙！

Flattery will get you nowhere with me, you impudent fellow!

youdao

拍拍马背，在璀璨中行进吧！

Pat horse, march on the bright road!

youdao

他们学会了拍马屁，觉得孩子不如他们。

They patronize; they treat children as inferiors.

youdao

拍拍马屁会让你心想事成。

Flattery Will Get You everywhere.

youdao

他善于拍马屁所以升迁很快。

He is promoted very quickly because he is good at polishing the apple.

youdao

他只是一个乐于拍马屁的人。

He's just a brown-noser.

youdao

不用拍马屁，你应该专心把自己的工作做好。

Without kowtowing, you should concentrate on doing your own job well.

youdao

内心强大之人深知随时溜须拍马毫无必要。

Mentally strong people recognize that they don't need to please everyone all the time.

youdao

这和拍马是一样的道理。

This and clap a horse is a similar truth.

youdao

是合作还是以狡猾及歪曲的方式去拍马屁。

To cooperate or curry favor with in a sly or devious way.

youdao

寻求建议式的拍马屁。

Frame flattery as advice seeking.

youdao

寻求建议式的拍马屁。

Frame flattery as advice seeking.

youdao