这份报业的工作让我日复一日地做同一件事情。
The newspaper job had me doing the same thing day after day.
许多行业都面临着与报业一样的问题。
这种分歧还从报业延伸到了电影业。
This crack stretches all the way from newspapers to the film business.
该家族就此成了掌控报业的世家。
The Sulzberger family has had control of the “newspaper of record” ever since.
财务外援会是报业的最后救命稻草吗？
对于美国报业而言，这种变化又是一大打击。
本文研究的是中国报业的产权问题。
This dissertation is the study of the property rights of Chinese newspaper industry.
版权所有2008年全球报业公司。
小城镇报业市场也有繁荣长尾的情形。
That market also has a thriving long tail in the shape of small-town papers.
很多人担心报业。
去年我获得南京报业协会新闻奖学金。
Last year I was awarded the Nanjing Press Association Scholarship for journalism.
中国报业在品牌塑造上存在很多缺陷。
The Chinese newspaper industry has very many flaws in the brand mold.
这种报纸是非正统性报业。
报业受到重创，他们愿意少花点儿钱，少点儿内容。
Newspapers are hurting so much that they could be willing to get less for less.
人才是报业的核心竞争力。
The person with ability is the core competition of newspapering .
换句话说，报业的真正问题不在互联网，而在我们。
The real problem for newspapers, in other words, isn't the Internet; it's us.
“地方之死”的问题对报业而言来得更加直接猛烈。
The "death of local" problem is even more immediate with newspapers.
这将给报业集团带来了一定的成本压力。
This brought group of trade giving a newspaper constant cost pressure.
几年前，我们曾经与一家报业公司合作。
A few years ago, we had to cooperate with a newspaper company.
当前，都市报业竞争激烈。
At present, urban newspaper industries are waging a heat competition.
这里办理电传电报业务吗？
但美国报业的经营模式似乎已经溃不成军。
But the American newspaper's business model appears to be broken.
这儿办理电传电报业务吗？
省成立了新的报业集团。
英国报业协会市场总监robertray。
Robert Ray, Marketing Director, The Newspaper Society, United kingdom.
美国的报业隔几年就会被这样的丑闻动摇一次。
American journalism is shaken by a scandal of this sort once every few years.
巨大的报业市场被细分为众多的专业化市场。
The huge newspaper industry market is subdivided into multitudinous specialized market.
英文报纸是中国报业市场不可或缺的组成部分。
English newspaper is an important part of China's newspaper market.
他用悲伤的语调谈起“美国报业的经济困境”。
He speaks in sorrowful tones about the 'economic disaster that is the American newspaper.
同质化竞争，是我国目前都市报业的一个普遍现象。
Homogenization competition is universal in metropolitan newspaper industry in today's China.
应用推荐