理想的风险投资家的背景是工程师或销售人员。
The ideal venture capitalist has an engineering or a sales background.
风险投资家们会勇往直前去复制成功。
风险投资家们似乎更看好第一种可能。
风险投资家认为他们在进行一场零和博弈。
现在你凭这些甚至连一个风险投资家的名片都拿不到。
Now you can’t even get a venture capitalist’s business card for that.
现在你凭这些甚至连一个风险投资家的名片都拿不到。
Now you can't even get a venture capitalist's business card for that.
拿好消息给风险投资家以惊喜当然从来就不是个问题。
Surprising venture capitalists with good news is never a problem.
这就是创业投资银行和风险投资家主要的不同。
That's a major difference between a venture merchant bank and the typical asset-based lender.
从某种意义上说，高层管理人员扮演着风险投资家的角色。
甚至，你还可以与风险投资家直接沟通，毕竟，他们知道顶尖的律师事务所。
You might even talk to venture capitalists. After all, they know the top law firms.
所以，争取风险投资家的青睐是其可行也是唯一的资金来源渠道。
So, it becomes the unique available method to raise money from the risk-investors.
这种感性因素或许可以解释为什么专业的风险投资家总是对商业天使们有诸多诟病。
Such sentiment may explain why professional venture capitalists can often be critical of business angels.
这种感性因素或许可以解释为什么专业的风险投资家总是对商业天使们有诸多诟病。
Such sentiment may explain why professional venture capitalists can often be critical of business angels.
应用推荐