一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。
A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.
做家具是技术性很强的活儿。
重构由许多小的技术性步骤组成。
非技术性的读者可以安心跳过本章。
不能向选民们兜售技术性细节。
第二个因素则更为技术性。
那么现在让我们谈些更具技术性的话题。
So now, let's make things a little more technical for a moment.
请注意，这些角色完全都是非技术性的。
因为它们都太技术性了。
因此有许多技术性的文章，你可以去读一读。
So there are lots of technical articles and you can read about that.
当然，那只是个基本的，非技术性的解释。
但实际上，海水淡化的技术性难题已被攻破。
方案中的技术性瑕疵。
反驳是相当技术性的；
他正在寻找一个技术性的工作。
人们经常没有意识到写作是多么技术性的工作。
这两个技术性的学习过程，可以互补并保持平衡。
Two technical processes, hopefully complementary and in balance.
法力恢复是有些技术性的，请理解我们。
Mana regeneration is somewhat technical, so please bear with us.
事实证明，这段悲惨的历史和技术性角度不可分割。
As it turns out, the miserable history is inseparable from the technical point.
有一个非常重要但又高度技术性的概念叫做收入确认。
There is a very important, but highly technical, concept called revenue recognition.
他把另一部分原因称为“技术性体格进化”。
Another part, he thinks, is something he has dubbed “technophysio evolution”.
如果您已经准备好开始编程，那么可以跳到技术性崩溃。
If you are ready to start coding, skip to the technical breakdown.
这些文章中的内容可以分为两类：技术性的和理论性的。
You can separate the information in these articles into two main categories: technical and theoretical.
该分公司技术性办公室某一员工证实了该通告的真实性。
An employee with the branch's technical office confirmed the notice's authenticity.
好奇心：好奇并不能杀死猫，但是能够激发技术性领导。
Curiosity: Curiosity may kill the cat but it fuels technical leaders.
虽然滑冰是一项技术性很高的运动，欣赏起来却很容易。
Though ice-skating is a highly technical activity, it is easy to appreciate.
躲开那些太过于技术性、学术性或者专业性过强的项目。
Avoid subjects that are too technical, learned, or specialized.
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it.
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it.
应用推荐