他们仍需证明他们确实能够实现可用的技术。
They have yet to show that they can really deliver working technologies.
我们必须实现科学技术的现代化，否则我们就会落后于其他国家。
We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.
这项新技术有可能实现使用很少的水来种植粮食的目标。
The new technology will make it possible to grow food with very little water.
接下来，我将讨论一些用于有效管理内存的设计和实现技术。
Next, I'll discuss some design and implementation techniques for efficient memory management.
并且技术实现与业务逻辑被分离开来。
And the technology implementation is kept separate from the business logic.
更具体地说，技术是实现上的决策。
More specifically, technology is an implementation decision.
实现此模式所需要的技术并非都轻而易举地保留到今天。
Not all of the technology required to implement this pattern with ease exists today.
下一期将介绍技术实现。
技术实现被从业务逻辑中分离出来，因此大大简化了应用程序。
The technology implementation is separated from the business logic, greatly simplifying the application.
他们希望这项技术能在一年内实现商业应用。
They expect the technology to be commercially available within one year.
本文尽量保持通常的体系结构观点，而不是就任何具体的实现技术而言的。
This article tries to keep a general architecture view independent from any specific implementation technology.
技术实现模型。
在IT实现中有这么一点，仅仅靠技术是帮不上忙的。
There is a point in the IT implementation, where the technology simply can't help.
直到最近，技术妨碍了这些目标的实现。
Until recently, technology stood in the way of achieving these goals.
这一技术有可能使黄河流域实现节水30%到40%。
The technique has the potential to achieve 30-40% water savings in the river basin.
不幸的是，这个技术对于SOA实现几乎不具有可应用性。
Unfortunately this technology is rarely applicable for the SOA implementations.
这一技术没有使混合动力和柴油就能实现。
考虑：各项技术是如何实现对安全支持的？
这种技术由两个组件实现。
它们没有暗示流的技术实现。
现代的基因合成技术让这一点不难实现。
Modern gene-synthesis techniques mean this is not hard to do.
并没有什么因素妨碍我们用轻量型技术实现这些思想。
Nothing is stopping you from implementing this idea with lightweight technology.
必须协调使用这些技术，以实现符合设想的容器。
These technologies must be coordinated in order to provide the illusion of containers.
单凭技术无法解决我们尝试通过实现门户处理的问题。
Technology alone cannot solve the business problems we try to address by implementing a portal.
周末，一份论文发表了一种可以实现电池快速充电的技术。
Over the weekend, there was another report on a technology that enables fast battery charging.
首先你需要新的技术来实现它。
然而，地图绘制的技术已经成熟到足以实现社会的正义。
But mapping technology has matured into a tool for social justice.
科学技术的进步可以借助微不足道的跳板来实现。
Advances in science and technology can launch from unassuming springboards.
我们很难在这两种技术之间实现并使用跨平台的事务。
It's difficult to implement and use the cross platform transactions between these two technologies.
了解其他技术可带来以帮助实现梦想的优点。
Learn the advantages other technologies can bring to help make the dream a reality.
应用推荐