-
27岁时苏与丈夫决定分道扬镳。
Sue was 27 when she and her husband decided to go their separate ways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
This situation has split up the family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一扬头，对这一问题不予理睬。
She dismissed the question with a toss of her head.
《牛津词典》
-
他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。
He struts around town like he owns the place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
《牛津词典》
-
她趾高气扬摇晃着身子从我的身边走过。
She swung by me.
youdao
-
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
youdao
-
风刮尘土漫天扬。
The dust was blown about all over the sky by the wind.
《新英汉大辞典》
-
达尔扬是一个小镇。
Dalyan is a small town.
youdao
-
扬并不是远程就医的唯一病人。
Young is not the only patient who is dealing with her doctor from a distance.
youdao
-
“我希望这会给读者带来无穷乐趣。”扬说。
"I'm hoping it will be a lot of fun for the readers," Young said.
youdao
-
那个开卡车的保罗·班扬是什么人？
Who is this Paul Bunyan with the truck?
youdao
-
我不喜欢他。他太趾高气扬了。
I don't like him; he's far too cocky.
youdao
-
现在他们的命运将分道扬镳。
Now their fortunes will diverge much more.
youdao
-
他是扬克斯的一个销售人员。
He was a salesman in Yonkers.
youdao
-
自他母亲死后，他就不再趾高气扬了。
After his mother died he came down off his high horse.
youdao
-
扬西已经在器官捐献名单上等待了两年。
Yancey had been on the organ donation waiting list for two years.
youdao
-
一个月后两人便分道扬镳。
They parted after a month.
youdao
-
请把你的嘴角下扬，上抬。
Raise the corners of your lips back and up, please.
youdao
-
对于早期将要成为守门人的扬升者的讯息
Message to Early Ascenders Who Will Return as Gatekeepers
youdao
-
然后他们就分道扬镳了。
Then they go their separate ways.
youdao
-
而我是一名扬基队球迷。
And I'm a Yankees fan.
youdao
-
扬西肯来教堂，这简直是圣诞前夕的奇迹。
That Yancey was even in church was a Christmas eve miracle.
youdao
-
在舞台上，一会趾高气扬、一会焦躁不安。
That struts and frets his hour upon the stage.
youdao
-
比如，杨扬（音译）。
Take Yang Yang, for instance.
youdao
-
他这几天趾高气扬的。
He is on his high horse these days.
youdao
-
同赛季扬基球员的薪酬平均为680万美元。
The Yankees are paying their players an average of $6.8 million this season.
youdao
-
我对司机使了一个眼色，司机会意的扬了扬眉。
I made eye contact with the driver and he raised his brows.
youdao
-
我对司机使了一个眼色，司机会意的扬了扬眉。
I made eye contact with the driver and he raised his brows.
youdao