这位老人把我从头到脚打量一番。

The old man looked at me from head to foot.

youdao

他仔仔细细打量了她一番。

He took in every detail of her appearance.

《牛津词典》

当科林被带回到他的房间时，这个可怜的男人严肃地打量了他一番。

When Colin was brought back to his room the poor man looked him over seriously.

youdao

他说：“一个小男生上上下下打量了我一番之后，向我伸出了大拇指。”

One little boy looked me up and down and gave me the thumbs-up sign.

youdao

小伙子站在德北菲尔德的面前，把他从头到脚仔细地打量了一番。

The lad stood before Durbeyfield, and contemplated his length from crown to toe.

youdao

他们把他从头到脚地打量了一番。

They looked him over from head to toe.

youdao

那两个孩子把陌生人从头到脚打量了一番。

The two children eyed the stranger from head to foot.

youdao

他问了问我的年龄、身高和体重，又打量了我一番。

He asked my age, height, and weight and looked me over.

youdao

老绅士留心地打量了他一番。

The old gentleman considered him attentively.

youdao

这个女人站住，从头到脚打量了她一番。

The woman stops, looks her up and down, from head to toe.

youdao

老板把这个男孩从头到脚打量了一番。

The boss looked the boy over from head to foot.

youdao

他仰着下巴颏儿，没精打采，慢慢地把我们打量了一番。

He raised his chin and looked slowly over us, in a listless dull way.

youdao

在他末看到我之前，我好好地打量了他一番。

I get a good look at him before he does me.

youdao

我第一次见到她时，被她上下打量了一番。

When I first met her, she eyed me up and down.

youdao

船长把那个孩子从上到下打量了一番。

The captain looked the boy from head to foot.

youdao

小姑娘把陌生人上下打量了一番。

The little girl gave the stranger the double-0.

youdao

小姑娘把陌生人上下打量了一番。

The little girl gave the stranger the double-0.

youdao