有一台手动水泵用来排水。
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
为此，请手动更新一台计算机。
必须执行一些手动编辑才可以添加关系。
第一种方法需要您手动输入所有的信息。
The first approach requires you to enter all the information manually.
在最开始的一周，它需要手动调整。
不像其它的工具，您必须手动地一级一级地挖掘。
Instead of other tools, you have to manually drill down level by level.
在手动添加了用户之后，您还有一大堆的工作需要完成。
You're also left with a pile of work after adding a user by hand.
也就是说，手动地构建出第一个案例。
注意，手动安装过程要求用户对PEAR的包组织结构有一些了解。
Note that manual installation process presupposes some knowledge of PEAR's package organization structure.
好处：因为另一种是手动测试，很明显的耗费时间的活动。
Benefit: because the alternative is manual testing, which is clearly a time-consuming activity.
上面的简单备份示例很有用；但是它仍然包含一个手动备份过程。
This simple backup example is useful; however, it still includes a manual backup process.
手动检查一些问题。
自动化或手动化还债：我知道这很模棱两可，但选择一个对你最适用的。
Make it automatic/manual: I know that’s ambiguous, but pick what works for you.
注意，手动安装要求具备一些关于PEAR的包组织结构的知识。
Note that manual installation presupposes some knowledge of PEAR's package organization structure.
以前，安装过程中需要一个手动步骤来定位正确的文件。
Previously, a manual step was required during the install to point to the correct files.
或是应该进行一个操作员参与的手动处理？
在这个例子中，我们可以手动创建一个时间维度。
In this case, manually building a time dimension would make sense.
此时将显示一个手动模拟事件，如图21中所示。
At this point, a manual emulate event displays, as shown in Figure 21.
得到一个警告与手动单击ok的结果相同。
Getting an alert has the same effect as manually clicking OK.
环境供应是一个需要大量人工、手动、耗时的过程。
Environment provisioning is a labor intensive, manual, time-consuming process.
答：很不幸，这些手动步骤是必须的，并且并没有灵活简单的解决方案来实现这一点。
Answer: Unfortunately, this requires manual steps and there is no slick solution to do this.
而其他一些客户机（例如MSSOAP）可能要求您手动完成此任务。
对一个多级浏览器操作使用手动进度工具条。
Using a manual progress bar for a multistep browser operation.
和手动例子一样，搜索使用关键词obama。
Just like in the manual example, the search USES the keyword Obama.
这个测试使用了一个手动编写的 mock对象来替换FrogMobile。
This test uses a hand-written mock object to replace the FrogMobile.
要手动创建一个消息定义，可以单击MessageDefinitionFile。
To manually create a message definition, click message definition File.
在目前的开发阶段，可以在secret . c基础上手动构建一个扩展。
At this point in development, you could handcraft an extension built upon secret.c.
因此，唯一的方法是手动编辑.import和.export文件。
Hence the only possible approach is to manually edit the.import and the.export file.
因此，唯一的方法是手动编辑.import和.export文件。
Hence the only possible approach is to manually edit the.import and the.export file.
应用推荐