那所谓的新理论似乎可能被淡忘。
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.
近段时间，即便是那些所谓的“核心”欧元区国家的气力也被危机耗尽了。
More recently, the crisis has sapped the strength of even the so-called "core" euro-zone countries.
这是一个真实的故事，这些所谓“科学美国人”的故事应当被报道出来。
That is the real story, the story Scientific American should be covering.
那些所谓梦想的东西，被岁月打上一枚又一枚的标签。
所谓生活，实际上被一些琐碎的事物组合着。
The so-called living actually is the combination of some trivial things.
所谓包裹，就是一个被创建在另一个函数周围的例程。
A wrapper is a routine that is created around another function.
因此，防御姿态被卸下并替换成所谓的盲目的愤怒。
Thus, the defensive posture is dropped and replaced with what is termed blind rage.
她肯定不再结婚了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
她肯定不会再游泳了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
而在我们文化观念里的所谓硬汉，都是些被关在监狱或是流连于酒吧的人。
Instead, our culture's idea of tough guys fight in cages or in bars.
但那些所谓的“支柱”现在已经被连根拔起。
因之有所谓凝固的舞蹈之说，或被比作凝练的诗句。
Solidification a result of the so-called dance, or for Ninglian than the poem.
他被所谓的朋友骗了。
有个近来已经被广泛讨论的好例子，就是所谓的濒死经验。
A nice example that has been greatly discussed recently is the near-death experience.
所谓的模糊信息被还原为概率信息。
So-called fuzzy information is reduced into probability information.
又，恐怕被误会是不可一世的所谓艺术家。
But is afraid that people might take him for an arrogant so-called Artist.
所谓黑眼圈，就是眼睛被击打时产生的结果。
其实这些所谓的英雄在肥皂剧被塑造得很低劣，但仍然带给他们积极的一面。
Some heroes in soaps are very mean but they also have positive sides to them.
当一个内心的情形没有被咱们意想到，它就会在外部世界中产生，这就是所谓命运。
When an inner situation is not made conscious, it happens outside, as fate.
每个人在工作和生活中都在利用和被利用。这就是所谓的人际关系。
Everyone uses everyone, in work and in life. That's what all relationships are about.
这就是我所谓的人是被注定为自由的意义。
That is what I mean when I say that man is condemned to be free.
而所谓的知识，也就始终被局限在感性的和悟性的两个层次上。
The so-called knowledge has been always confined to perceptual and intelligent levels.
这个所谓的官方的说法是根据匿名情况，正如他没有被授权对记者说类似的话。
The official spoke on condition of anonymity as he was notauthorized to speak to journalists.
不要让你的生活被所谓的“必须”“应该”而淹没，你是有自己的想法的。
Don't let your life be too full of "must", "should", and "have to".
不要让你的生活被所谓的“必须”“应该”而淹没，你是有自己的想法的。
Don't let your life be too full of "must", "should", and "have to".
应用推荐