例如，丑小鸭为世界各地的人们所熟知。
For example, The Ugly Duckling is well known to people around the world.
那是人们所听到的吗？
这是一所教人们如何用马治病的学校。
It is a school that teaches people how to use horses for healing.
人们被他的关怀精神所鼓舞。
我的意思是，实际上你可以在一定程度上创造出人们所认为的运气。
I mean, what people regard as luck you can actually create to a degree.
他们的行为是对他们所代表的人们的一种侮辱。
他的教堂成了数千逃避内战的人们的一个避难所。
His church became a sanctuary for thousands of people who fled the civil war.
他因为将爵士音乐传到英格兰而为人们所熟知。
He is best remembered as the man who brought jazz to England.
人们所期望的经济复苏并没有来到。
这不是人们所认为的典型的经济学课。
当面对许多选择时，人们常常不知所措。
People are often at a loss when confronted with a number of choices.
该研究所的所有成员国都希望人们继续喝咖啡。
All the countries that are represented in the institute want people to continue drinking coffee.
人们对他们所买的东西的质量和价格表示不满。
There were complaints about the poor quality and the prices of the things they bought.
这时，出现了其中一个当年人们所羡慕的那种独特的场面。
Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.
这是生活在围城中的人们所承受的压力。
你需要提供除人们所已经看到的之外的一些东西。
You need to have something more to offer than what people can already see.
但是就你们所看到的，人们并非真的热衷于来这里。
But as far as you can see, people are not really excited to come here.
Web服务的概念终于开始为人们所接受。
The concept of Web services is finally starting to take hold.
这是那些把我们送到这里的人们所期望的。
我倾向于相信听众实际上是很聪明的，因为他们就是由像你自己一样的人们所组成。
I like to believe the audience is actually intelligent, because it's made up of other people like yourself.
这是那些被迫每天面对荒谬和虚无的人们所承受的压力。
It is the stress of people compelled, every day, to deal with absurdity and nothingness.
将近90分钟的时间里，他一直被忙碌的市场里的人们所忽略。
For almost 90 minutes, he was ignored by people in the busy market.
将近90分钟的时间里，他一直被忙碌的市场里的人们所忽略。
For almost 90 minutes he was ignored by people in the busy market.
新的试验，只有解决了那些人们所关注问题中的一个。
我想表达人们所珍惜的关于这个社会的东西。
这个故事为人们所熟知，人们经常用它来激励一个远大理想。
It’s a familiar one, often invoked to make the case for an ambitious idea.
事实上，有史以来，外国食物就已经被人们所接受的了。
In fact, foreign foodstuffs have been readily adopted since the dawn of history.
那样会更类似于日本的经历，而不是目前人们所看到的情形。
It would have resembled more the Japanese experience than what is happening now.
然而，欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
Yet there are more similarities with America than one might think.
然而，欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
Yet there are more similarities with America than one might think.
应用推荐