-
小朋友，我问你一个问题可以吗？
Young friend, can I ask you a question?
youdao
-
我问你一个问题你不会介意吧？
Do you mind my asking a question?
youdao
-
达尔内先生，让我问你一个问题。
Mr. Darnay, let me ask you a question.
youdao
-
让我问你一个问题，再说一件事情。
Let me ask you one question and say one thing.
youdao
-
我问你一个问题，安德鲁。
Let me ask you this question, Andrew.
youdao
-
约翰，我问你一个问题。
I ask you a question, John.
youdao
-
他让我问你一个问题。
He wants me to ask you a question.
youdao
-
我问你一个问题好吗？
Would you mind my asking you a question?
youdao
-
让我问你一个问题。
Let me ask you something.
youdao
-
实际上，对我来说还行吧。让我问你一个问题。
Actually that should do for me. Let me ask you a question.
youdao
-
于是小孩问道，“老师，我问你一个问题吧。”
The little boy then says, "Teacher, let me ask you a question."
youdao
-
我问你一个问题，你答对了，我就把这个还给你。
I ask a question. If you get it right, Ill give this back to you.
youdao
-
如果我问你一个问题，思想是什么，你怎么回答？
If I ask you a question, what is thinking, what is your reply?
youdao
-
我问你一个问题。
I asked you a question.
youdao
-
换一下，现在让我来问你一个问题。
Now let me ask you a question, for a change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
youdao
-
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
youdao
-
我想再问你一个问题，你有孩子吗？
Another question for you, do you have any children?
youdao
-
现在我要问你一个问题。
Now I have a question for you.
youdao
-
我可能问你一个问题吗？
May I ask you a question?
youdao
-
请问你自己一个问题：我的生活是什么？
Please ask yourself a question "What is my life?"
youdao
-
我再问你另外一个问题？
Then may I ask you another question?
youdao
-
怀特：我能问你一个问题吗？
Wright: Can I ask you a question?
youdao
-
我有一个非常简单的问题想问你，这公平吗？
I have a very basic question for you, is this fair?
youdao
-
莱文说：“我明白这一点。”但是，我就是要问你一个直接的问题。
LEVIN: "I understand, but I'm just asking you a direct question."
youdao
-
现在我想问你一个很重要的问题。
And now I have a very important question to ask you.
youdao
-
现在，我想停顿片刻问你们一个问题。
Now, I want to pause for a moment there and ask you a question.
youdao
-
现在让我来问你一个问题。
Now let me ask you one more question.
youdao
-
现在让我来问你一个问题。
Now let me ask you one more question.
youdao