此日是我一世中最到家的一天，由于我而今和你在一起。
This is the most wonderful day of my life! Because I'm here with you now.
我荒废了时间，而今时间也荒废了我。
你好，我浴室的下水道堵了，而今晚我要办个派对。
Hello, my bathroom drain is blocked and I'm giving a party tonight.
而今我把万物握于爪中
而今天我要强调的最后一点，也是非常，非常重要的一点，因此请务必真正理解它。
And the final point I want to make today, and this is very, very important, so make sure that you do understand this.
有时候，这很难，而今天，我已经准备妥了。
Sometimes that is difficult, but this morning I am prepared.
而今年秋天，我要送我的第一个孩子上大学。
And this year, I am sending the first of my own children off to college.
而今天我想要说的就是后者。
而今天，被准许放在我手上的这件物品绝对是非同凡响之物。
And today I'm being allowed to hold something absolutely astonishing.
我不知道我认识了1000人，然而今年我的名单将突破这个数字。
I had no idea that I knew 1,000 people, yet my list will top that number this year.
而今天,我将给那些品牌好的人让路了（或其他人)请回答我。
奥博……他是我最后的家人了，而今他也走了。
而今天我的小孩却往往乐于呆在房间里，用键盘聊天。
My children are often happy to stay in their rooms and converse by keyboard.
我喜好而今的自己，我怀念过往的我们。
然而今晚我感觉稍微好些了，我会告诉你为什么。
But I'm feeling a little better tonight, and I'll tell you why.
而今，我的祷告再不蒙你的垂听，不是么？
但那时，我并没意识到这有多奢侈；而今，这肯定是一种奢望。
At the time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be.
我的心，我的心只为你跳动。而今天，在我们的婚礼上，我向你承诺。
My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this.
而今我更加坚强，自从你走入我的生命。
我荒废了时间，而今时间也荒废我。
那些都只停留于表面，然而而今我想说一点与那分歧的东西。
Those who only stay on the surface, but now I want to say something a little different with it.
前天我看见了一只兔子，昨天是一头鹿，而今天是你。
Day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you.
而今我已明白，你的绮梦无法放心。
而今晚，你们让我感觉到了我似乎已经做到了这一点。
And you have all made me feel that I might have accomplished that tonight.
笑过，闹过，吵过，哭过，而今我需求的是冷峭。
笑过，闹过，吵过，哭过，而今我需求的是冷峭。
应用推荐