-
他仍对我所说的一切置若罔闻。
He continued to ignore everything I was saying.
《牛津词典》
-
我拿我所在乎的一切发誓我与这件事情无关。
I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
《牛津词典》
-
我有种预感一切都会好起来的。
I have a feeling that everything will be all right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我相信最终一切都会好起来的。
I am confident that everything will come out right in time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。
This is my third visit in a week, which says it all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的本能反应是否认一切。
My instinctive reaction was to deny everything.
《牛津词典》
-
我必须强调，我告诉你的一切都要严加保密。
I must stress that everything I've told you is strictly confidential.
《牛津词典》
-
他对我所做的一切都不屑一顾。
He was contemptuous of everything I did.
《牛津词典》
-
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
Everything turned sour for me there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我所听到的关于他的一切都是真的。
Everything I had heard about him was true.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当然不用证明什么—我的纪录就可说明一切。
I certainly don't have anything to prove —my record speaks for itself.
《牛津词典》
-
你就是我想要的一切。
You're everything I wanted.
youdao
-
我要用这根棍子去做我该做的一切。
I'm going to do all I've got to do with this here stick.
youdao
-
我可以把我想要的一切带回家。
I've been able to bring everything I've wanted home.
youdao
-
我所说的一切美好的事情都不是真的。
All the wonderful things I have said are not true at all.
youdao
-
仙女会原谅我所做的一切吗？
Will the Fairy ever forgive me for all I have done?
youdao
-
为了报答你的好心，我原谅你过去的一切胡闹。
In reward for your kind heart, I forgive you for all your old mischief.
youdao
-
我所做的一切是为了防止痛苦。
Everything I do is to prevent pain.
youdao
-
我爱所有我应该爱的一切。
I love everything that I should love.
youdao
-
我的一切都归功于他。
I owe everything to him.
《牛津词典》
-
我的一切都归功于他。
I owe him everything.
《牛津词典》
-
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
The children have been a great comfort to me through all of this.
《牛津词典》
-
我在情况不好的时候假装一切真地没事。
I pretend that things are really okay when they're not.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对我所做的一切毫不隐瞒。
I was honest about what I was doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一家子有什么资格认为我所做的一切都是应该的，马丁？
What right has the family to take me for granted, Martin?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
忘掉我的眼泪吧，忘掉我的祈祷吧，还有我所做的一切吧！
Forget my tears, forget my prayers, and all that I have done!
youdao
-
自从我上次和你在一起以来，我的一切都很顺利。
Things have gone on well with me since I was last with you.
youdao
-
我的一切辛苦都白费了。
All my trouble went for nothing.
《新英汉大辞典》
-
我的一切辛苦都白费了。
All my trouble went for nothing.
《新英汉大辞典》