那是最后致命的一击！（我忍无可忍了！）

That's the last straw!

youdao

萝丝：我忍无可忍了，山姆。你根本不尊重我。

Rose: That's the last straw, Sam. You don't respect me at all.

youdao

我对这真是忍无可忍了。他们从来没有维修过这里。

Well. I'm sick of it. They never do any repairs here.

youdao

当她把失败完全归咎于我的时候我再也忍无可忍了。

It was more than I could bear when she blamed all the failure on me.

youdao

我必须警告你，我几乎是忍无可忍了。

I must warn you that my patience is almost at an end.

youdao

我对他的无礼忍无可忍了。

I could no longer ignore his rudeness.

youdao

我对他的无礼忍无可忍了。

I could no longer ignore his rudeness.

youdao