听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。

I could hardly believe my luck when he said yes.

《牛津词典》

我几乎不敢相信。

I can hardly believe it.

《牛津词典》

我几乎不敢相信。

I can scarcely believe it.

《牛津词典》

爸爸，我几乎不敢相信发生的事情。

I can't believe what happened, Dad.

youdao

我几乎不敢相信自己的眼睛。

I could scarce believe my eyes.

youdao

是吗？你现在这么强壮，我几乎不敢相信。

Really? You are so strong now. I hardly believe it.

youdao

艾伦：这么贵！我几乎不敢相信我的耳朵。

Allan: So expensive! I can hardly believe my ears.

youdao

他突然出现时，我几乎不敢相信自己的眼睛。

I could hardly believe my eyes when he suddenly appeared.

youdao

我几乎不敢相信那小偷只受到警告而没有受处罚。

I can hardly believe that the thief got off with just a warning.

youdao

我几乎不敢相信这一切——他从第一天起就记得我！

I could NOT believe it - he remembered me from the first day!

youdao

当我在市场里看到你的时候，我几乎不敢相信自己的眼睛。

I could hardly believe my eyes when I saw you in the market.

youdao

我读到她的信时，几乎不敢相信自己的眼睛。

I could hardly believe my own eyes when I read her letter.

youdao

我读到她的信时，几乎不敢相信自己的眼睛。

I could hardly believe my own eyes when I read her letter.

youdao