我再也不会请她帮任何忙了。

I would never ask for any favours from her.

《牛津词典》

我再也不会干那种事了！

I'll never ever do that again!

《牛津词典》

我再也不会和比尔一起去了。

I will never go with Bill again.

youdao

我再也不会做这种傻事了。

I'll never do anything so stupid again.

youdao

我再也不会相信那家杂志的美食评论家了。

I'm not going to trust the restaurant critic from that magazine again.

youdao

我再也不会忘记他了！

I shall never forget Him any more!

youdao

我再也不会抽那么多了。

I'm never going to smoke that much again.

youdao

我希望我再也不会听到那种声音。

I hope I never hear that sound again.

youdao

现在我再也不会低估决心的力量了。

Now I’ll never underestimate the power of intention.

youdao

现在我再也不会低估决心的力量了。

Now I'll never underestimate the power of intention.

youdao

我再也不会见到他们，我打赌。

I'll never see them again, I bet.

youdao

毋庸置疑我再也不会去看这个医生了。

Needless to say, I didn't see that therapist again.

youdao

那是我再也不会相信的唯一一事情。

It's the only thing I don't believe in anymore.

youdao

如果我是你，我再也不会上班迟到。

If I were you, I would not be late for work again.

youdao

我再也不会让妻子搀和我的生意了。

I will never again give a wife responsibility within my business.

youdao

我再也不会住在这座城市了。

I won't live in this city any longer.

youdao

比尔又失信了，我再也不会相信他了。

Bill broke his promise again. I won't believe his anymore.

youdao

我再也不会再我的房间里面使用吹风机了。

I will never blow my hair inside my room.

youdao

我再也不会犯这种错误了。

I won't make the same mistake again.

youdao

我再也不会为爱情而盲目。

I will never be blinded by love again.

youdao

我再也不会伤你的心。

I'll never break your heart again.

youdao

我保证我再也不会忘了。

I promise I won't forget again.

youdao

他是个坏蛋。我再也不会依靠他做任何事。

He's a bad egg. I can't rely on him to do anything.

youdao

我知道。我知道。看吧，我再也不会恋爱。

I know. I know. Look, it just doesn't happen twice.

youdao

我知道。我知道。看吧，我再也不会恋爱。

I know. I know. Look, it just doesn't happen twice.

youdao