-
那些年是我一生最幸福的时光。
Those were the best years of my life.
《牛津词典》
-
那是能够彻底改变我一生的一件事。
It was an event that would transform my life.
《牛津词典》
-
那次逃脱是我一生中最大的幸运。
That was the luckiest escape of my life.
《牛津词典》
-
那是我一生中最幸福的一段时光。
Those were the happiest days of my life.
《牛津词典》
-
那是我一生中最快乐的一段时光。
That was one of the happiest moments of my life.
《牛津词典》
-
我一生中从未感到如此难堪过！
I've never felt so embarrassed in my life!
《牛津词典》
-
我一生中从未感到这么丢脸过。
I have never felt so humiliated in my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一生中从未听到过这样的废话！
I have never in my entire life heard such nonsense!
《牛津词典》
-
我一生中见到谁都未如此高兴过！
I've never been so glad to see anyone in my life!
《牛津词典》
-
这是我一生中最美好的一天。
It was the best day of my life.
《牛津词典》
-
我一生中从未被如此侮辱过！
I have never been so insulted in my life!
《牛津词典》
-
我一生中从未伤害过任何人。
I've never harmed a soul in my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是我一生的挚爱。
You're the love of my life.
youdao
-
我一生中没有旅行过多少。
During my lifetime I haven't got around to much travelling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是一个懦弱的人，因为我一生都受我父亲的欺凌。
I was a wimp, because I had spent my life being bullied by my Dad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我一生拥有轻松节奏，内心无欲无求。
Let me have relax rhythm all my life and have nothing extravagent hopes incentre.
youdao
-
这是我一生当中最幸福的一天！
This is the happiest day of my life!
youdao
-
那是一个足以影响我一生的时刻。
It was a moment that would determine the course of my life.
youdao
-
今天简直是我一生当中最美好的一天。
Today feels like possibly the best day of my entire life.
youdao
-
这是我一生最美好的经历。
It was the best experience of my life.
youdao
-
这是改变了我一生的时刻。
It was a moment that changed my life.
youdao
-
这并非触手可得，或许需要我一生的努力。
It's a hard task that might take a lifetime.
youdao
-
您是我一生敬重的人！
You are a respected person in my life!
youdao
-
来结束我一生的全部记录，那时。
Life's record all closed, I surely shall find.
youdao
-
这是我一生之中第二次失去所有积蓄。
For the second time in my life, I've lost all of my life savings.
youdao
-
劳拉是我一生的挚爱，我对你们也爱她感到高兴。
Laura is the love of my life. I'm glad you love her too.
youdao
-
我一生都是这么工作的。
That's how I've worked my entire life.
youdao
-
我已经生了两个孩子，他们是我一生的挚爱。
I have given birth to two children and they are the love of my life.
youdao
-
我已经生了两个孩子，他们是我一生的挚爱。
I have given birth to two children and they are the love of my life.
youdao