-
我真没有想到你会这样有心计。
I never realized you could be so calculating.
《牛津词典》
-
我真没想到你把这事办成了。
I never thought you'd pull it off.
《牛津词典》
-
我们从没想到你这么快就出现了！
We never dreamt you would turn up so soon!
youdao
-
我真没想到你又回来了！
I fancy having you back again!
youdao
-
我做梦也没想到你能长得这么结实，这么高！
I never dreamt that you could get so stout and tall!
youdao
-
A：我没想到你这么早就来了。
A: I didn't expect you to arrive so early.
youdao
-
别的人可能想到你没有想到的反论。
Another person may be able to imagine counterarguments that haven't occurred to you.
youdao
-
没动力的时候我就会想到你的笑。
When no power, I will think of your smile.
youdao
-
你是怎么想到你小说中人物的名字？
How did you come up with the names of your characters?
youdao
-
我想到你会及时完成这项工作的。
I expected that you would finish the work in time.
youdao
-
这让我想到你的第二个问题。
WEN: That brings me to your second question.
youdao
-
我真没想到你会犯这样的错误。
I never dream about your making such mistakes.
youdao
-
我没想到你会这么快就到达那里了。
I didn't expect that you would get there so soon.
youdao
-
什么让你想到你会做得很好。
What makes you think you will be good at this?
youdao
-
我从来都没有想到你是如此的靠不住。
I never would have thought you could be so untrustworthy.
youdao
-
其次，你想到你的老师，他们是给你留作业的人。
Next, you think of your teachers. They are the ones who give you homework.
youdao
-
一想到你行动的后果，我就感到害怕。
It terrified me to contemplate the consequence of your action.
youdao
-
噢，我没想到你会跳舞，柯林斯先生。
Oh, I did not think you danced, Mr Collins.
youdao
-
你可能不会想到你的老板。
Your employer may seem like an unlikely choice.
youdao
-
没想到你能完成得这么快。
I didn't expect you to finish so soon.
youdao
-
回想到你曾有时间进行创造性表达的时候。
Think back to when you had time for creative expression.
youdao
-
你知道么，我一直没想到你还会在这里。
You know I didn't think you still be here.
youdao
-
没想到你的动作比我还快。
But you are even faster in action.
youdao
-
我这辈子都会想到你们，都会为你们祷告。
And you will be in my thoughts and prayers for the rest of my life.
youdao
-
看到别的姑娘，我会自但是然地联想到你。
When I see other girls, I would naturally start to think about you.
youdao
-
你愈是少说你的伟大，我将愈想到你的伟大。
Less the more you say you great, I will think of your great.
youdao
-
我没有想到你会来。
I was not expecting you.
youdao
-
你没想到你生命中有多少东西，将会发生改变。
You didn't realize how much part of your life it was going to become.
youdao
-
而且，你这一生根本就没有梦想到你有多么伟大。
And, you are greater than you have ever dreamed in this lifetime.
youdao
-
而且，你这一生根本就没有梦想到你有多么伟大。
And, you are greater than you have ever dreamed in this lifetime.
youdao