-
他以惯常的沉着语气作了演讲。
He delivered the speech with his usual aplomb.
《牛津词典》
-
这封信是用她惯常的尖刻语调写的。
The letter was written in her usual acerbic style.
《牛津词典》
-
他在自己惯常坐的椅子上舒舒服服地坐下来。
He settled himself comfortably in his usual chair.
《牛津词典》
-
这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。
The piece is written in his usual expansive style.
《牛津词典》
-
然后他用惯常的语气问：“亲爱的，晚饭吃什么？”
Then in a usual tone he asked,"Honey, what's for dinner?"
youdao
-
按照惯常的程序行事是很重要的。
It's important to follow the regular procedure.
《牛津词典》
-
他在炉火边惯常坐的座位上坐了下来。
He took his accustomed seat by the fire.
《牛津词典》
-
政府的效率比我们所惯常以为的要高。
The government is more effective than we incline to think.
《牛津词典》
-
她像惯常一样起得很早。
She got up early, as was her wont.
《牛津词典》
-
海伦按照她惯常的做法，为每一个人付了费。
Characteristically, Helen paid for everyone.
《牛津词典》
-
惯常方式的商业活动将使温度上升6摄氏度。
Business as usual would increase temperatures by 6c.
youdao
-
权力秩序即权力的惯常规定性。
Power order is the usual regulation of power.
youdao
-
请千万不要像惯常那样宣称，双方面都存在过错。
And please, let's not have the usual declarations that both sides are at fault.
youdao
-
惯常食用的食品是很重要的。
Familiar foods are important.
youdao
-
爱是无尽的宽恕，是惯常的温柔目光。
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
youdao
-
她坐在她惯常坐的地方读书。
She sat in her accustomed place reading.
youdao
-
我的惯常条件是…%的佣金。
My usual terms are a commission of... %.
youdao
-
这是猫儿们让自己冷静下来的惯常行动。
This is a normal activity that cats find calming and reassuring.
youdao
-
他以那惯常的沉着回答了所有的问题。
With his usual possession, he answered all the questions.
youdao
-
这是我们过去惯常住的地方。
It is the place where we used to live years ago.
youdao
-
不透露患者病情的细节是惯常的做法。
It is normal practice not to reveal details of a patient's condition.
youdao
-
惯常做法是为正本另立一个后备档案。
It is common practice to make a back-up file for our documents.
youdao
-
鱼又慢下来了，正用它惯常的速度游着。
The fish had slowed again and was going at his usual pace.
youdao
-
他暗示灵知仅仅是惯常知识的另一种形式。
He suggests that gnosis is just another form of ordinary knowledge.
youdao
-
他坐在惯常坐的扶手椅上。
He was sitting in his accustomed armchair.
youdao
-
这些实验说明应当改变惯常的工作方法。
The experiments justify changing the normal method of work.
youdao
-
这是另外一个惯常仪式。
This was another ritual.
youdao
-
像他们惯常所做的那样，对他进行颂扬。
They were praising him, as they were in the habit of doing.
youdao
-
这便是他们惯常的作风。
Such was the usual tenor of their way.
youdao
-
他以惯常的清晰逻辑展现了眼前的这个问题。
He laid out the problem at hand with his customary clarity.
youdao