某种好的结果也许会从这种惨淡的经营中产生。
考虑到惨淡的经济状况，你能做些什么？
Considering the miserable state of the economy, what can you do?
对于纽约州来说，这是光景惨淡的4年。
那片土地是一片阴郁惨淡的景象。
剩下来的，那不过是一些惨淡的事情。
What's left behind us was merely some dismals, or some trifles.
这个男人过着惨淡的日子。
她脸上的皱纹在春天惨淡的阳光下显得格外明显。
个原本收益惨淡的财季即将在愉快的尾声中结束。
An otherwise dismal earnings season is about to get a happy ending.
真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。
True warrior, dare to face the bleak life, dare to face dripping blood.
不管是谁的责任，个人还是企业，惨淡的结果是显而易见的。
Whatever the responsibility, individual or corporate, the detritus is plain to see.
在那些惨淡的日子里，我们心中还涌出过许许多多其他的问题。
There are many other questions that race through our minds during dark days.
这会使原本惨淡的生意雪上加霜，因此仅采用价格标准是不够的。
Commerce is tough enough, though, without adding insult to injury. Price alone is not enough.
新的商业建筑和住宅建筑市场是惨淡的，但是绿色建筑改造市场是非常火热的。
New commercial and residential construction is cold, but green building retrofitting is hot.
我想起了鲁迅先生的话，“真的勇士敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血！”
Warriors really dare to face the bleak life, dare to face dripping blood!
这在一定程度上是由于学术就业市场的惨淡。
Partly this is a result of how bleak the academic job market is.
中东报道自由的记录向来惨淡。
企业家认为他的新业务一定蒸蒸日上（即使他多数业务都经营惨淡）。
The entrepreneur knows his new business will succeed (even when most fails).
然而和2006年的惨淡相比，2007年是个很不错的好年头。
Yet 2007 was a surprisingly good year after the debacles of 2006.
经济增长强劲时尚且如此：想象一下经济衰退时结局将会何等的惨淡。
And this is during strong economic growth: imagine what a recession could do.
明年的房地产市场阴郁惨淡。
Few scenarios for next year's property market are anything but bleak.
白天来了——又是惨淡无日的一天。
几年的惨淡经营后，生意终于出现了转机。
After several years' hard work, the business finally turned around.
没有灿烂群星的天空是惨淡无光的。
七月八号发布的七月份的职业调查报告显示出就业市场的惨淡现状。
The jobs report for June, released on July 8th, was shockingly weak.
对于一个如此高尚的朋友，却只获得这样惨淡收场。
村里另一位邻居是个年少英俊的歌手，他惨淡经营着一家餐馆。
Another Village neighbor was a handsome young singer who ran a struggling restaurant.
村里另一位邻居是个年少英俊的歌手，他惨淡经营着一家餐馆。
Another Village neighbor was a handsome young singer who ran a struggling restaurant.
应用推荐