更糟糕的是，近年来惠普公司的士气一直低迷。
惠普公司在任命公告中并没有对此进行详尽的描述。
HP did not offer much of a description in their announcement of his appointment.
一部分问题在于惠普公司没有可实施的B方案。
访问社交计算实验室可以获得惠普公司在此领域的更多研究报告。
For more of HP's research in this area, visit the Social Computing Lab.
赫德对此事只字未提，惠普公司则拒绝发表任何言论。
Hurd did not speak to this issue, and the company declined to comment.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。
"Software is very important to HP," the St. Louis-based analyst wrote in an E-mail.
惠普公司没有裁员的计划，但是将监督它的每一位员工，他补充到。
The company is not planning any job cuts but will watch its headcount, he added.
惠普公司主管Winby说，“人们不能协调好家庭、工作和个人生活之间的关系。”
" says Winby, the Hewlett-Packard executive. "People can't manage their home, work and personal life.
正如其他大型技术公司，惠普正将其业务范围向外扩张。
Like other big tech companies, HP is expanding beyond its main business into other areas.
苹果与惠普之类的公司竞争。
但这家公司应该不会是戴尔或惠普。
That company is unlikely to be either Hewlett-Packard or Dell.
自从赫德先生上月从惠普此致后，两家公司的关系开始变得紧张。
The relationship between the two companies began to fray after Mr. Hurd resigned from H.P. last month.
不过，相对于惠普巨大的收入基础来说，这两家公司都相对较小。
现在，你有公司，像惠普持有现金或资产化。
Right now, you have companies, like HP holding cash or are over capitalized.
惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。
And that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.
惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。
And that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.
应用推荐