-
看他好像吃了一惊，她感到开心。
She had the pleasure of seeing him look surprised.
《牛津词典》
-
我获晋升的消息着实让我一惊。
The news of my promotion came as a shock.
《牛津词典》
-
他的提问让他的两位同伴吃了一惊。
His question took his two companions by surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总有一天，她会让我们都大吃一惊。
She could yet surprise us all.
《牛津词典》
-
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。
He gasped with surprise at her strength.
《牛津词典》
-
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。
Those expecting good news will get a rude shock.
《牛津词典》
-
查尔斯看到他时大吃一惊。
Charles got a shock when he saw him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当即的反应是大吃一惊。
My immediate reaction was one of shock.
《牛津词典》
-
我看到账单时大吃一惊。
I got a shock when I saw the bill.
《牛津词典》
-
她的问题让我大吃一惊。
I was startled by her question.
《牛津词典》
-
一看账单我吃了一惊。
I got a surprise when I saw the bill.
《牛津词典》
-
莉萨满面笑容地突然出现在门口时她吃了一惊。
She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爆炸声使马受了惊。
The explosion startled the horse.
《牛津词典》
-
如果你以为这项工作容易，那你就会大吃一惊。
If you think the job will be easy, you're in for a shock.
《牛津词典》
-
他让我大吃一惊。
He gave me a shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对所涉及的这些绝对艰难的工作，你也许会大吃一惊。
You might be in for a shock at the sheer hard work involved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛莎吃了一惊，好像想起了什么。
Martha gave a little start, as if she remembered something.
youdao
-
第二天早上，我和姐姐大吃一惊。
The next morning, my sister and I got a terrible surprise.
youdao
-
我心里一惊，也对他笑了笑。
With a shock at my heart, I smiled back.
youdao
-
他看到这个会大吃一惊的。
He'll go to shock by seeing this.
youdao
-
他的祖父让他大吃一惊。
His grandfather surprised him.
youdao
-
要不是他事先准备好了，他肯定会吃一惊。
It was perhaps well he had been prepared or he might have been startled.
youdao
-
不；我真是大吃一惊！
Nay; I cannot recover from my surprise!
youdao
-
那消息使我大吃一惊。
I got a shock for that news.
youdao
-
你会大吃一惊的。
You'll be surprised.
youdao
-
美国人大吃一惊。
The American is surprised.
youdao
-
她大吃一惊。
She got a surprise.
youdao
-
她敌视的反应使我们大吃一惊。
We were rather taken aback by her hostile reaction.
《牛津词典》
-
听到这消息着实让我大吃一惊。
Hearing the news really knocked me back.
《牛津词典》
-
最初他的挚爱使她感到受宠若惊。
At first she was flattered by his devotion.
《柯林斯英汉双解大词典》