不然我还要来，不管林惇在不在家。
我要告诉他是你这么说的，林惇。
他跟林惇小姐在一起时，总还活泼吧？
林惇夫人非常激动，叫我陪她上楼。
Mrs Linton, who was very much excited, bade me accompany her upstairs.
“好，我也告诉你点事吧！”林惇说。
可是先要——起来，林惇！
林惇小姐，坐在他旁边吧。
这家伙走过去，把林惇靠着的椅子一推。
The fellow approached and gave the chair on which Linton rested a push.
林惇先生一定会很难过吧？
林惇小姐是不是对他不理睬呢？
那是你自己，林惇夫人，你刚才还知道的。
她甚至都玷辱了林惇的名声。
两三个月以前，你不是还有给林惇写信的习惯吗？
Two or three months since, were you not in the habit of writing to Linton?
那就是小林惇吗？
希刺克厉夫上楼去过一次，给她看林惇的遗嘱。
你愿意我走吗？林惇？
我意思是指林惇。
埃德加·林惇的头靠在枕上，他的眼睛闭着。
Edgar Linton had his head laid on the pillow, and his eyes shut.
林惇很能扮演小暴君。
“是的，林惇，你一定得告诉我们，”凯瑟琳说。
我的确很难过，因为林惇有那样的乖僻的天性。
那么，林惇先生，我猜想你宁可不知道这件事吧？
You'd rather hear nothing about it, I suppose, then, Mr Linton?
“你是一个胡闹的小猴子！” 林惇夫人惊奇地叫起来。
You are an impertinent little monkey!' exclaimed Mrs Linton, in surprise.
那天晚上她没有说起这次拜访，因为她没有看见林惇先生。
She did not mention the visit that night, because she did not see Mr Linton.
“都没有，”我回答，“如果你的意思是指林惇先生的话。
你是林惇吗？
你一旦变成林惇夫人，他就失去了朋友、爱情以及一切！
As soon as you become Mrs Linton, he loses friend, and love, and all!
林惇夫人看见伊莎贝拉把自己挣脱开，跑到花园里去了。
Mrs Linton saw Isabella tear herself free, and run into the garden;
林惇夫人看见伊莎贝拉把自己挣脱开，跑到花园里去了。
Mrs Linton saw Isabella tear herself free, and run into the garden;
应用推荐