-
他脸上的表情由同情变成惊讶。
The expression on his face changed from sympathy to surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把你已经喜欢的事情变成一种爱好。
Turn what you already love into a hobby.
youdao
-
它可以让无聊的事情变得有趣。
It can turn something boring into something interesting.
youdao
-
汤姆的否认似乎只会使事情变得更糟。
The denial only seemed to make the thing worse for Tom.
youdao
-
现在事情变得有些不妙。
Now it's getting ugly.
youdao
-
使得事情变得更复杂的是，我丢了身份证。
To complicate matters further, I lost my ID card.
youdao
-
哪一项才是老太太感情变化的正确顺序呢？
Which is the right order of the old lady's feelings?
youdao
-
当事情变得艰难时，我们就会看到警告标志和信号。
We see the warning signs and signals when things get rough and difficult.
youdao
-
在斗争中，我们不仅经常失败，而且会使事情变得更糟。
In the fighting, we not only often fail but can make things worse.
youdao
-
她是怎么让事情变得如此糟糕的？
Why had she let things become so bad?
youdao
-
为什么我们要把事情变得更复杂？
Why would we make something more complicated?
youdao
-
把所有的事情变成游戏或挑战。
Make everything a game or a challenge.
youdao
-
但在过去十年，事情变得不对劲了。
But in the past decade, something went horribly wrong.
youdao
-
缺少睡眠使事情变得更为复杂。
Lack of sleep complicates matters even more.
youdao
-
不要让退休使自己的心情变坏。
Don't let retirement bring you down.
youdao
-
而沃尔克规则会使事情变得更糟。
The Volcker rule could make things even worse.
youdao
-
吹爆细菌只能让事情变得更糟。
Blowing up the bugs can just make things worse.
youdao
-
现代的交流方式使事情变得更糟。
Modern "communication" tools just make things worse.
youdao
-
基因工程或许会把事情变得更糟。
Genetic engineering could make matters far worse.
youdao
-
TOUGH经常使事情变得更容易。
TOUGH beginnings often make things easier later on.
youdao
-
然而，现在事情变得更有趣了。
However, now things get interesting.
youdao
-
事情变糟的时候，人最容易气馁。
It is easy to get discouraged when things are going badly.
youdao
-
那些天，事情变得有些不同了。
These days, things are different.
youdao
-
不管事情变得多坏，他们总是会更糟。
No matter how bad things are, they can always be worse.
youdao
-
还是这使事情变得更糟糕了？
Or does that make things worse?
youdao
-
即使事情变糟也不会丢掉你的自我尊重。
Even if things go badly don't lose your self respect.
youdao
-
这正是事情变得棘手之处。
This is where things get tricky.
youdao
-
现在，事情变得更有趣了。
Things become more interesting now.
youdao
-
当他们彻底分开后，事情变得更加糟糕。
Things got much worse after they separated.
youdao
-
当事情变得强硬，强硬的去喝咖啡休息了。
When the going gets tough, the tough take a coffee break.
youdao