情人眼里出西施（美是主观感受）。

Beauty is in the eye of the beholder = beauty is subjective

youdao

“情人眼里出西施”一点也不假。

"Eye of the beholder" is not false.

youdao

情人眼里出西施！告诉我什么是爱！

Beauty is the eyes of the beholder! Show ME what!

youdao

你要知道，情人眼里出西施。

Love is blind, you know.

youdao

只有当你爱上一个人时，才会觉得他是完美的。(所谓情人眼里出西施。)

Eg. That no one is perfect until you fall in love with them.

youdao

正如“情人眼里出西施”这句谚语一样，人们总是特别关注漂亮的人，其实，人们也会关注长得难看的人。

Like beauty, “ugly” is in the eyes of the beholder.

youdao

正如“情人眼里出西施”这句谚语一样，人们总是特别关注漂亮的人，其实，人们也会关注长得难看的人。

Like beauty, “ugly” is in the eyes of the beholder.

youdao