-
youdao
-
她传球的时机掌握得恰到好处。
She timed the pass perfectly.
《牛津词典》
-
这些蔬菜烧的火候恰到好处。
The vegetables were cooked to perfection.
《牛津词典》
-
这鱼烹得恰到好处。
The fish was cooked to perfection.
《牛津词典》
-
像他这样的老演员，出场时间把握得恰到好处。
Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去恰到好处地吃惊，这正是他们所希望她会有的样子。
She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.
youdao
-
这套服装恰到好处地显示出她的身材。
The dress shows off her figure to perfection.
《新英汉大辞典》
-
但他描述这场争执的方式恰到好处。
But the way he describes this falling out is just right.
youdao
-
参见：7小时睡眠恰到好处。
SEE ALSO: 7 Hours Sleep Just right.
youdao
-
我们以恰到好处的速度来到汇流处。
We approached the confluence at the perfect speed.
youdao
-
用一只恰到好处的铜咖啡壶煮。
Made in a proper copper coffee pot.
youdao
-
海水蔚蓝而温暖，能见度恰到好处。
The water is blue and warm, the visibility is perfect.
youdao
-
在恰到好处的情况下，利率可能不会升得太高。
In the just-right scenario, they might not rise much higher.
youdao
-
而地球离太阳的距离是恰到好处。
And the earth is just the right distance from the sun.
youdao
-
我不薄，也没有脂肪，恰到好处。
I'm not thin, nor fat, just right.
youdao
-
她个子不高，也不短，恰到好处。
She is not tall, nor short, just right.
youdao
-
事实证明，这本书写得恰到好处。
The book proved to be perfectly timed.
youdao
-
玉米薄饼烘烤的恰到好处。
The tortilla chips were right out of the oven.
youdao
-
你的评语真是恰到好处。
Your comments are on the nose.
youdao
-
它需要把握得恰到好处。
It needs to be timed just right.
youdao
-
不仅是本领或地点，而且时间也恰到好处。
Not just in skill or location but in timing as well.
youdao
-
这套服装恰到好处地显示出她的身材。 。
Thee dress shows off her figure to perfection.
youdao
-
这个任命的时间对维克托而言是恰到好处。
The call came at just the right time for victor.
youdao
-
这种肉要花点时间才能煮成恰到好处的褐色。
This meat takes some time to brown properly when cooking.
youdao
-
有些英语谚语是无法恰到好处地译成汉语的。
Some English proverbs cannot be done into Chinese satisfactorily.
youdao
-
这正是一部现代版的中世纪神秘剧：恰到好处。
It is a modern version of a medieval mystery: a good thing done well.
youdao
-
你怎么能在正确的地点和合适的时间拥有恰到好处的资料？
How was it that you had the right information at the right place and at the right time?
youdao
-
你怎么能在正确的地点和合适的时间拥有恰到好处的资料？
How was it that you had the right information at the right place and at the right time?
youdao