昨天媒体依旧在抨击总统的顾问。
The media were still sniping at the president's adviser yesterday.
她在与总统的会谈后发布了公告。
这是迄今该总统的第二次公开露面。
总统的策略可能会事与愿违。
还没有反对总统的公开展现。
There's been no public demonstration of opposition to the president.
他是总统的亚洲政治智囊。
他是总统的一位亲密盟友。
他们有可能积极地回应该总统的援助请求。
They are likely to respond positively to the president's request for aid.
信上盖有总统的印章。
这个博物馆里陈列着每一位美国总统的蜡像。
总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。
There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.
普里马科夫先生对他与总统的会面给予了详尽的叙述。
Mr. Primakov gave a full account of his meeting with the president.
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
总统的行程安排得极其周密，每一件事情都事先安排到了分钟。
The president's trip is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute.
他们一句一句地学习这位总统的演讲。
那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。
That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.
总统的访问是为了加强两国的联盟。
The President's visit was intended to cement the alliance between the two countries.
传闻最终引起了总统的注意。
总统的下台是否会结束内战现在还很难说。
There is no certainty that the president's removal would end the civil war.
据说他深受总统的信任。
60%的被调查人说他们不赞成总统的表现。
Sixty percent of the respondents said they disapproved of the president's performance.
民意调查表明民众对总统的支持率为39%。
The poll gave a popular approval rating of 39% for the President.
当总统的车缓缓经过时，群众向他欢呼致意。
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
外交政策的制定和实施很大程度上是总统的独揽之事。
The making and conduct of foreign policy is largely the preserve of the president.
他们不承认总统的权威。
公司雇用了总统的特别商业顾问去游说皮尔斯先生。
The company hired the President's special trade representative to lobby Mr. Pierce.
总统的选择显然是出于合理的预算政策，而不是党派政治。
The President's choice was clearly motivated by sound budgetary policy, not partisan politics.
本周在我们的连续剧里，我们继续安德鲁·约翰逊总统的故事。
This week in our series, we continue the story of President Andrew Johnson.
总统面带愉悦的神情。
应用推荐