从那一天起他便对我怀恨在心。

He's borne me a grudge ever since that day.

《牛津词典》

从那一天起他便对我怀恨在心。

He's borne a grudge against me ever since that day.

《牛津词典》

纵火犯可能对公司怀恨在心。

The arsonist may harbour a grudge against the company.

《牛津词典》

他对向警察局控告他的邻居怀恨在心。

He has it in for a neighbour who complained about him to the police.

《新英汉大辞典》

但是他肯定会对你怀恨在心的。

But he will certainly bear you a grudge.

youdao

总而言之，我对他是怀恨在心的。

In short, I owe him a grudge.

youdao

她有一个忘恩负义、怀恨于心的家庭。

Her family are ungrateful and spiteful.

youdao

她对自己的宿仇仍然怀恨在心。

She still nursed a grudge against her old enemy.

youdao

我希望你不要对我怀恨在心。

I hope you don't bear me any grudge.

youdao

他是一个善于怀恨的男人。

He had been a spiteful sort of man.

youdao

千万别得罪他，他会对你怀恨在心的。

Take care not to offend him, or he'll bear you a grudge.

youdao

对这样的人我是不会怀恨的。

I would not bear heavily on such man.

youdao

他是一个善于怀恨的男人。

He has been a spiteful sort of man.

youdao

爱因斯坦并非命中注定是怀恨而死的人。

Einstein was not destined to die a bitter man.

youdao

我知道你对我怀恨在心。

I know you hate me.

youdao

我总觉得她对我怀恨在心。

I always feel she has a grudge against me.

youdao

肯定有人对他怀恨在心。

Someone must have a grudge against him.

youdao

虽然彼得怀恨我，但我仍应正确地对待他。

Though Peter bears me hard, I yet must do him right.

youdao

我不知道什么原因，她一直对我怀恨在心。

I don't know why, but she's really got her knife in me!

youdao

我知道她对我怀恨在心。

I know she cherishes a secret resentment against me.

youdao

她一直对我怀恨在心。

She has been bearing me a grudge.

youdao

有人总是向他人怀恨。

Somebody is' sways complaining to others.

youdao

宽恕安东尼奥吧，夏洛克。不要这样怀恨在心。

Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.

youdao

他对我怀恨在心，因为我获得了他想要的工作。

He bea me a grudge because I got the job he wanted.

youdao

你还对他怀恨在心？

You still have a grudge against him?

youdao

他对我怀恨在心，因为我取代了他在队里的位置。

He bears a grudge against me because I took his place in the team.

youdao

他对我怀恨在心，因为我取代了他在队里的位置。

He bears a grudge against me because I took his place in the team.

youdao