对于这样长的一次旅程，良好的心理准备是关键。
For a trip that long, intense psychological preparation is critical.
这样会使他们有心理准备来接受你的解决办法。
但是她必须做好心理准备，接受机会的渺茫。
你的第一反应是呆立不动，所以，你必须先做好心理准备然后才能接诊病人。
Your first reaction is to freeze, so you must prepare yourself emotionally to engage the patient.
你是否做好准备全天候，长时间工作的心理准备了吗？
Are you prepared to work long hours, every day, for an indefinite period of time?
这很可能使她们与众不同，早已为其特异的童年做好了心理准备。
That has probably made them uniquely well prepared psychologically for their very strange childhood.
他们喜欢恭维的语言，当受到伤害的时候，已经准备好宽恕的心理。
They like to receive compliments and are ready to forgive when harmed.
但你要做好心理准备，因为这通常是漫长而且徒劳无功的过程。
Be forewarned, however, that this can be a slow and often futile process.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.
这也是许许多多人的希望，不过他们最好做好心理准备，他们恐怕要失望了。
Or so the millions hope. They had better prepare for a disappointment.
可以肯定的是，苏格兰心理学家已做好准备。
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight because I'm about to break it down for you.
寓意：当精神上、心理上和物质上都做好准备的时候，一切就无所畏惧了。
MORAL： When you're prepared，spiritually，mentally，and physically，you have nothing to fear.
还有更重要的一个因素，那就是心理准备！
There are even more important factor, it is psychologically prepared!
它们让客人有更好的心理准备、对酒店更有信心并且让他们对预订客房更兴奋。
They make guests ready, confident and excited to book a room.
我还没有做你的女朋友的心理准备。
只用风险资金来交易，且要有失去这笔钱的心理准备。
Only trade with risk capital, and be aware of the risk of losing.
所以要做好心理准备，你可能需要自己申请想要晋升的职位。
Expect that you may have to ask or apply for the promotion you want.
一个教练只有在他的球队在心理上准备好承担风险时才会付诸实施。
A coach can only take risks when his team is psychologically ready to assume them.
对于这一场艰难的比赛，队员们心理上都准备好了吗？
Are the players mentally prepared to play such a tough game?
在我来北京之前，我已经做好的充分的生理上的、心理上的、财政上的准备。
Before I came to Beijing, I had made complete physical, psychological and financial preparation.
我擅长的是从心理上准备好自己。
现实不会给我们太多的准备，所以我们要做好心理准备！
Reality does not give us too much preparation, so we have to prepare!
基于刚才的警告，我们希望你首先要有必要的心理准备和耐性并且预祝你成功。
With that warning, we hope you have the necessary patience and wish you success.
当代大学生面对就业必须有充分的心理准备。
Nowadays university students must have enough psychological preparation for getting a job.
想跟我交朋友，你得有充分的心理准备！
If you want to make friend with me, you must have the sufficiently mental preparation!
我也帮助她作好心理上的准备，避免文化冲突。
I also helped prepare her mentally on how to handle Culture shock.
我确定你已经做好了挑战纳达尔的心理准备，他和你在同一四分之一区。
Q. I'm sure you were mentally preparing to play Nadal. He's in your quarter.
“我们必须计划我们的心理准备时，恢复，”他说。
We have to program our psychology to be ready when recovers, "he said."
“我们必须计划我们的心理准备时，恢复，”他说。
We have to program our psychology to be ready when recovers, "he said."
应用推荐