-
她警告我不要说任何让他心烦的话。
She warned me not to say anything to upset him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她显得心烦意乱，但很快静下心来。
She seemed upset but quickly recovered herself.
《牛津词典》
-
我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他显然心烦意乱，开起车来摇晃不定。
He was obviously upset and was driving erratically.
《牛津词典》
-
整个境况使她感到心烦意乱，意志消沉。
She's been very depressed and upset about this whole situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我今晚有点儿不安，这种争斗很让我心烦。
I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一切让我心烦意乱。我需要时间来承受。
All this has upset me. I need time to digest it all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？
Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?
《牛津词典》
-
别让她搅得你心烦。
Don't let her upset you.
《牛津词典》
-
鞋子产生的噪音会使家人心烦意乱。
Shoes can upset family members with their noise.
youdao
-
她使她的丈夫和孩子们心烦意乱。
She upsets her husband and children.
youdao
-
他很容易为小事心烦意乱。
He gets upset easily over little things.
youdao
-
拒绝与使你心烦意乱的人打交道是有道理的。
It makes sense that we should have no truck with people who upset you.
youdao
-
你是否每天醒来都感觉很累，甚至心烦意乱？
Do you wake up every day feeling too tired, or even upset?
youdao
-
这位女士如此敏感，以至于点击鼠标的声音都会使她心烦。
The woman was so sensitive that even the clicking sound of the mouse upset her.
youdao
-
他猛力拍打一只搅得他心烦的苍蝇。
He swatted a fly that was annoying him.
《牛津词典》
-
他真的被感情问题弄得心烦意乱。
He was really screwed up with his emotional problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她如此心烦意乱，并不奇怪。
It is little wonder (that) she was so upset.
《牛津词典》
-
我知道你心烦，我想帮助你。
I know you're hurting and I want to help you.
《牛津词典》
-
我为手上的水疱感到很心烦。
I was bothered about the blister on my hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天孩子们闹得我心烦意乱。
The children are driving me to distraction today.
《牛津词典》
-
婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。
Married life made him feel hedged in and restless.
《牛津词典》
-
我心烦意乱，发出了一声悲愤的吼叫。
I was distraught and let out a bellow of tearful rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
进展慢得令人心烦。
Progress is maddeningly slow.
《牛津词典》
-
重型机器发出的嘎嘎磨擦声会让他们心烦意乱。
The grind of heavy machines could get on their nerves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果有个心烦意乱、忧心忡忡的母亲，一个完全无用的角色，那就是我。
I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一想到这里，他就心烦意乱。
There was distraction in the thought.
youdao
-
我突然想起一件令人心烦的事。
A disturbing thought crossed my mind.
《新英汉大辞典》
-
他的声音听来又有些心烦了。
He was starting to sound upset again.
youdao
-
他的声音听来又有些心烦了。
He was starting to sound upset again.
youdao