-
当她答应嫁给他时，他感到终于得到了自己的心上人。
When she agreed to marry him he felt he had achieved his heart's desire.
《牛津词典》
-
他总是把群众的疾苦挂在心上。
He always has the well-being of the masses at heart.
《新英汉大辞典》
-
他们想要把观众放在心上。
They want to keep their audience in mind.
youdao
-
他总是把国家放在心上。
He always has the country in his heart.
《新英汉大辞典》
-
她现在还在社区中心上陶艺课。
She now also does pottery classes at a community centre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咱们别把分歧放在心上，做个朋友吧。
Let's forget our differences and be friends.
《牛津词典》
-
这位醉酒的司机良心上背负着两条人命。
The drunk driver has two deaths on his conscience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要把我说的话放在心上！
Forget (that) I said anything!
《牛津词典》
-
别人他谁都不放在心上。
He doesn't give a shit about anybody else.
《牛津词典》
-
这是你无法不放在心上的。
You can't get over that.
youdao
-
这时他的自尊心上来了，他大步流星地走了出去。
His pride was up, and he strode away and went outside.
youdao
-
我曾听人说过，一个作家不应该把外界批评太放在心上。
I have heard people say that a writer should never take criticism personally.
youdao
-
这丁点儿事不必放在心上。
Don't bother about such trifles.
《新英汉大辞典》
-
她盼着心上人早日归来。
She longs for the early return of her beloved.
《新英汉大辞典》
-
你是我心上一点点寄托。
A bailment of telesthesia you are in my heart.
youdao
-
那一刻永远地铭刻在了我的心上。
That moment is forever engraved on my heart.
youdao
-
雨滴胡乱的打落在她的心上。
Muting each drop in her wild-beating heart.
youdao
-
妈妈，我能戴着红心上学吗？
Mom, can I wear my hearts to class?
youdao
-
小老婆的回答如一把尖刀插在商人心上。
The answer cut like a sharp knife right into the merchant's heart.
youdao
-
她在甜点心上面加上搅打过的奶油。
She crowned the dessert with whipped cream.
youdao
-
活人也必将这事放在心上。
And the living will lay [it] to his heart.
youdao
-
可是现在我可不把她放在心上了。
But she is nothing to me now.
youdao
-
我收到了你的信，我崇拜的心上人。
I have your letter, my adorable love.
youdao
-
有信心上帝将创造美妙的神韵。
Have faith God will create the perfect cadence.
youdao
-
信心上市场的时候，总是带着篮子的。
When faith goes to market it always takes a basket.
youdao
-
我感觉好像心上压了块石头。
My heart felt like a stone.
youdao
-
镇静下来坦率些，立刻说出来你心上所有的重担。
Be calm and frank, and confess at once all that weighs on your heart.
youdao
-
他年少时的心上人就是南希·克拉特，与他同岁。
His childhood sweetheart of the same age was Nancy Clutter.
youdao
-
你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。
Here's a tender Christmas kiss from you know who.
youdao
-
你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。
Here's a tender Christmas kiss from you know who.
youdao