罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
索罗的生活方式再也不是我们所能负担得起的了。
“你就是告诉我这点吧，”我说，“既然你知道得那么多，你当然能够告诉我——一罗切斯特先生的情况怎么样？”
Just tell me this, said I, and since you know so much, you surely can tell it me — what of Mr.
我们得走上两里路，到保护人所主持的布罗克·布里奇教堂去。
We had to walk two miles to Brocklebridge Church, where our patron officiated.
男孩想要跟他的母亲罗哩八嗦，让他熬夜得较晚。
The boy tried to palaver his mother into letting him stay up later.
于是我到罗切斯特先生那儿，请他准许我离开特恩费得一段时间。
So I went to ask Mr Rochester's permission to leave Thornfield for a while.
于是我到罗切斯特先生那儿，请他准许我离开特恩费得一段时间。
So I went to ask Mr Rochester's permission to leave Thornfield for a while.
应用推荐