船长的声音听起来得意洋洋的。

The captain's voice was triumphant.

《柯林斯英汉双解大词典》

一天晚上，彼得回家时得意洋洋地说：“我会了！”

One evening, Peter, coming home, said triumphantly: "I can do it!"

youdao

我们为获得又一次胜利而得意洋洋。

We were preening ourselves on having won another victory.

youdao

说到这里，她得意洋洋地笑了。

Make reference to here, she gloated ground to smile.

youdao

他得意洋洋地举起了他的奖品。

He held up the prize in triumph.

youdao

看看简！一副得意洋洋的样子。

Take a look at Jane! She's walking on air.

youdao

父亲的赞扬令杰克得意洋洋。

His father's compliment left Jack walking on air.

youdao

我得意洋洋地缓步跑过草坪。

I jogged in glory across the lawn.

youdao

罗伯特正得意洋洋地看着我。

Robert was looking at me triumphantly.

youdao

小河得意洋洋地流向了大海。

River flows to the sea triumphantly.

youdao

我不知道她为什么最近总是得意洋洋的。

I don't know why she has been walking on air these days.

youdao

接着，根特先生又得意洋洋地亮出王牌。

With a feeling ofjustifiable pride, Mr. Ghent then played his ace card.

youdao

她对自己的成功很满意，但并不得意洋洋。

She was satisfied with her success, but not elated.

youdao

胜利者得意洋洋，因为失败者必须进贡贡品。

The winner was triumphant because the loser must pay tribute to it.

youdao

心里那么得意洋洋，我几乎连觉都睡不着。

I could hardly get to sleep for glorying over it.

youdao

小老鼠得意洋洋地把细细的尾巴伸出来了。

Just now the mouse leaked its thin tail.

youdao

我得意洋洋地大叫。

I proudly called out.

youdao

他是单纯的得意洋洋。

He is in a state of pure elation.

youdao

他因成功而得意洋洋。

He glories in his success.

youdao

国王得意洋洋地叫起来说：“看起来你并不是真的很聪明！”

So you're not as clever as you seem to be!

youdao

这一切导致在该地区产生了一种得意洋洋的情绪，甚至产生了胜利主义。

All this has generated a sense of complacency, even triumphalism in the region.

youdao

那天晚上在客厅，杜德利得意洋洋地在一家人面前踱着步，炫耀他的崭新的袍子。

That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform.

youdao

可是丽迪雅，凡是她不愿意知道的事，她一概不闻不问，她仍然得意洋洋地说下去：“噢，妈妈，附近的人们都知道我今天结婚了吗？

mamma, do the people here abouts know I am married to-day?

youdao

可是丽迪雅，凡是她不愿意知道的事，她一概不闻不问，她仍然得意洋洋地说下去：“噢，妈妈，附近的人们都知道我今天结婚了吗？

mamma, do the people here abouts know I am married to-day?

youdao