他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
我们的猜测通过计算得到证实。
你是怎么得到相关的旅游信息的？通过网络还是杂志？
How did you get the tourist information about it? Through internet or magazine?
他通过一个职业代理处得到这份工作。
我们得到保证，可以安全通过占领区。
We were promised (a) safe passage through the occupied territory.
这种理论可通过实验得到证实。
他已经通过强行要求得到了委员会主席的书面道歉。
Already he has exacted a written apology from the chairman of the commission.
这项决定没有得到一致通过。
如果它通过了，我们希望大家都能得到一些更多的伸腿空间。
If it passes though, we can hope we'll all get some extra leg room.
孩子们是通过玩一个名叫“不给糖就使坏”的游戏来得到糖果的。
The children get candies by playing a game called "trick or treat".
我的所有努力最终得到了回报，我终于通过了考试。
All my hard work paid off in the end, and I finally passed the exam.
他试图通过官方渠道得到它。
学习如何通过说服力得到你想要的东西？
Learn how to get what you want through the power of persuasion.
但是，即使是这样的承诺或许也不足以使这一预算方案得到通过。
But even that promise may not be enough to get the budget through.
在我们的例子中，通过索引扫描得到6574个候选行。
另一个大教训是，破碎家庭可以通过外部而得到弥补。
The other big lesson is that broken homes can be patched up from the outside.
通过集体活动，人们得到友谊和温暖。
但主要问题出在大多数美国人是通过雇主得到医保。
But the central problem is that most Americans get their health insurance through their employers.
我们得到了信息，通过重新定义。
And, we get that information by going back to the definition.
您通过此得到。
您还可以通过下载得到完整的input . xml文件。
咖啡通过这张特殊的滤纸得到过滤。
你可以通过孵化鸡蛋来得到一只鸡，而不是砸碎它。
You get the chicken by hatching the egg, not by smashing it.
就算没有工资你也可能通过小费而得到一些钱。
You should be able to make some money via tips despite not getting paid.
我们可以通过测量得到状态方程的数据。
另外还有一个大胆假设：只有得到国会通过，我们的策略才能产生作用。
There was also another big if. The strategy would work only if Congress adopted it.
通过这样，你会得到心的宁静、力量和自信。
公正地说，还有许多其他问题仍然没有通过此流程得到解决。
To be fair, there are a number of other issues this process does not address.
公正地说，还有许多其他问题仍然没有通过此流程得到解决。
To be fair, there are a number of other issues this process does not address.
应用推荐