这场雨对比赛没多大影响。
别人的意见在多大程度上会影响到你的决定呢？
And to what extent can others' advice influence you and your decision?
他们的行使权造成了多大影响？
这种“老眼光的威胁”的影响到底有多大？
那起耸人听闻的新闻报导对他们并无多大影响。
The sensational news report didn't have much effect on them.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
不管怎样，这个所宣称的影响到底有多大呢？
你认为某些技术(比如html5)会对其产生多大的影响？
同时，出口退税将会给消费需求带来多大的影响也是令人怀疑的。
Meanwhile, it's very questionable how much effect tax rebates will have on consumer demand.
环境在多大程度上对健康造成影响？
太阳光对地球的天气和气候有多大影响？
How much light the sun emits affects the Earth's weather and climate.
相对于筹集的金额，股东们更在意的是它带来的影响到底有多大。
The amount will not be trivial, not will be its impact on shareholders.
等这些恐惧都不见了，我才发现它们对我生活的影响到底有多大。
And it is only when they are gone that I saw how much they had run my life.
长相在找工作中究竟有多大影响呢？
到现在为止，没有多大影响。
但你是三四人小组的一员，制造同一个产品，那个公司也可能有十五人，二十人或者只有五人，但关键是你们能有多大影响力。
But you are part of a team with three or four people building that product, the company might be fifteen to twenty or might be five, but the point is how much influence do you have.
人们可能认为这一分歧现在不会有多大影响。
在中国，这场争论有可能对建设更多大坝的计划产生影响。
In China, debate could have an impact on plans to build even more DAMS.
我不知道这对电话那头的人有多大的影响，甚至不知道是正面影响还是负面影响。
I'm not sure how much of an impact that had on people on the other end, or even whether any impact was positive or negative.
问题的奇妙之处在于这种影响力到底有多大。
天气和气候在多大的程度上影响你？
痛苦的持续时间似乎并没有多大影响。
The duration of the pain did not seem to make much difference.
基因将在多大程度上影响我们的寿命？
How much do our genetic factors affect how long we might live?
但是很多人却不知道法语对英文到底有多大的影响。
What many people don't realize is how much the French language has influenced English.
我对地球的影响，你们想想有多大！
我对地球的影响，你们想想有多大！
应用推荐