他们最新引进的产品中有两件给我留下了深刻的印象。
There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.
烟花是13世纪从中国引进的。
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
实际上，美国可以进口食物，也可以引进负责其采摘的工人。
In effect, the U.S. can import food or it can import the workers who pick it.
是的，这是我们为今年的比赛引进的东西。
Yes, it's something we've introduced for this year's competition.
高速列车的引进带来了另一个积极因素。
There was another positive element that resulted from the introduction of high speed trains.
玉米的引进使我们受惠不少。
而且这正是语义需要引进的。
董事会真正成立的时候，正是我们开始引进资金的时候。
It really formed only at the point when we started to bring in capital.
甚至是试图引进中国工人的印度公司也面临重重阻挠。
Even Indian companies that have tried to import Chinese workers have had trouble.
这会引进一个全新的粒子阶层，创造出一个新的标准模型。
It would introduce a whole new class of particles and create a new standard model.
于是，母亲和小珠儿被引进了入门的大厅。
So the mother and little Pearl were admitted into the hall of entrance.
你曾经引进过外部的IT顾问帮助你完成项目吗？
Have you ever brought in outside it consultants to help you with a project?
结果是修改过的计划在引进竞争上大幅降温了(参见)。
The result is that the revised plan is much cooler on competition (see article).
我们正在寻找我们想要引进的一些更加年轻的队员。
“We’re looking at a few younger players we want to bring in, ” he said.
我们正在寻找我们想要引进的一些更加年轻的队员。
“We’re looking at a few younger players we want to bring in,” he said.
偷听人们的私人谈话，甚至在没有经人引进的情况下。
Snooping on people's private conversations even when not addressed through prayer.
这些由当地人引进的入侵物种没有天敌。
These invasive species – brought to the island by people – have no natural predators.
狡猾的盗版商不再从本地，而是大量从中国引进音乐源文件。
Keen pirates simply pull music from Chinese sources instead of local ones.
是的，设备是国外引进的。
同时引进了不少刚从大学毕业的年轻人。
Meanwhile, they have absorbed quite a few young people who have just graduated from colleges.
你为什么要收取一定的费用银行引进的？
另一方面，我国没有需要一开始就引进那么紊乱的监测数据。
On the other hand, it is not necessary for us to introduce the random data.
油画是我国在本世纪初从西方引进的艺术品种。
Oil painting is an artistic form introduced from the West early this century.
硬件或软件的变化可以轻松地引进漏洞破坏网络安全。
Changes to hardware or software can easily introduce vulnerabilities that undermine network security.
我们也可以引进一些幽默。人们喜欢看一些幽默的广告。
We can bring in some humour too. People enjoy reading humorous ads.
但他也谈到了引进“舆论导向的新方式”。
But he also talked about ushering in a "new pattern of public-opinion guidance."
与计算机沟通的友好方式：单词命名的引进。
将先进技术引进到生产上来是必要的。
It's necessary to introduce advanced technology into our production.
将先进技术引进到生产上来是必要的。
It's necessary to introduce advanced technology into our production.
应用推荐